Ersatz nur durch denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleich-wertigen Typ.
Replace only with the same or equivalent type recommended by the equipment manufacturer.
Sie können eine Datenbank in denselben oder einen anderen Datenbankserver importieren.
You can import a database to the same or another database server.
Und schließlich sehe ich es auch als äußerst wichtig an, das Recht, an denselben oder einen gleichwertigen Arbeitsplatz zurückzukehren, zu garantieren.
Lastly, I consider it essential to guarantee the right to resume the same job or be allocated an equivalent working position.
Management größerer Speicherressourcen mit denselben oder weniger Ressourcen.
Manage more storage with the same or fewer resources.
Individuen mit denselben oder ähnlichen Bedürfnissen werden demnach in einer Zielgruppe zusammengefasst.
Individuals with the same or similar needs are then grouped together in a target group.
Es ist weniger Glykol erforderlich, um denselben oder einen höheren Wärmeaustausch zu erreichen.
Less glycol is required to achieve the same or higher heat transfer.
denselben oder einen niedrigeren Status als die neuere Version haben.
are in the same or lower state than the newer version.
Der Importvorgang kann viele Male mit denselben oder anderen Importdateien durchgeführt werden.
The import process can be done many times with the same or different import files.
Schließlich sind die Chancen, denselben oder einen anderen zu fangen, genau gleich.
You have the same chances for catching the same or another one.
Tweent zwischen zwei Schlüsselbildern mit denselben oder mit unterschiedlichen Symbolen.
Allows tweening between two key frames with same or different symbols
Sie können je nach Datenlage jeweils denselben oder einen unterschiedlichen Wert einstellen.
You can set the same or different extensions for each layer, as is appropriate for your data.
Weitere Lizenzen können für denselben oder einen anderen Account zu stark rabattierten Preisen erworben werden.
Additional subscriptions can be purchased on the same or different accounts at our deeply discounted rates.
Wechseln Sie die Batterie nur gegen denselben oder einen vom Hersteller empfohlenen gleichwertigen Typ aus.
Make sure to replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
