Maßgeschneiderte Messgehänge für den Einsatz in der ATEX-Zone 20/21/22
Sensor Lines tailored to any application for ATEX zone 20/21/22
Unabhängig von der ATEX-Zone sind in diesen Fällen alle leitenden und ableitfähigen Gegenstände in der Nähe dieses Prozesses mit einem Potentialausgleich zu versehen.
Irrespective of the ATEX zone, all conductive and all dissipative components and objects in the vicinity of the process must be included in the potential equalization concept.
Ein Zuleitungskabel von 7,0 m sowie der Motorschutzstecker (Anordnung außerhalb der ATEX-Zone) sind im Lieferumfang enthalten.
A power cable of length 7.0 m and a motor protection plug (placed outside the ATEX zone) are included.
Diese so abgeleiteten folgenden Auswahldiagramme zeigen als Funktion der Nennweite einer Komponente und der ATEX-Zone bzw. Explosionsgruppe, an die diese Komponente grenzt, ob die Verwendung von ableitfähigem PTFE notwendig ist oder nicht.
The selection diagrams below show whether dissipative PTFE is required or not, as a function of the nominal size of the component and the ATEX zone and explosion group adjacent to it.
Sie finden auch Geräte, die in der ATEX-Zone autorisiert sind.
You will also find devices authorized in the ATEX zone.
Damit sind wir sogar in der Lage, ATEX-zertifizierte Serienprodukte der ATEX-Zone 0 zu entwickeln und nach einer Baumusterprüfung durch den TÜV Süd zukünftig selbstständig ohne weitere TÜV-Konformitätsbewertungen serienmäßig herzustellen und zu verkaufen.
This enables us to develop ATEX certified serial products for ATEX zone 0 and to independently manufacture and sell them after a type examination by TÜV Süd without having to conduct any further TÜV conformity assessments.
Platzierung des Antriebes und der Steuerung, je nach Anforderung, innerhalb oder außerhalb der ATEX-Zone.
Placement of drive and control, depending on requirements, inside or outside the ATEX-zone.
Fließ- und rieselfähiges Siliciumgranulat muss in der ATEX-Zone 22 gefördert werden.
Flowable and free-flowing silicon granules must be conveyed within an ATEX-Zone 22 area.
Die Filteranlage ist deshalb druckstoßfest bis 10 bar ausgelegt, sowie alle elektrischen Teile (Magnetventile, Steuergerät, Differenzdruckschalter) durch Druckkapselung zum Einsatz in der ATEX-Zone 1 geschützt.
Therefore, the filter is designed pressure shock resistant up to 9 bar g as well as all electric parts (solenoid valves, control unit, differential pressure switch) are protected for use within ATEX-zone 1 by pressure tight encapsulation.
Das robuste Gerät, mit unempfindlichem Stahlgehäuse und jeweils säureresistentem Edelstahlkörper und -behälter, verfügt über einen großen Sternfilter der Staubklasse M und erfüllt auch die Anforderungen für Arbeiten in der ATEX-Zone 22.
The robust machine, with resistant steel housing and acid-resistant stainless steel body and container, has a large star filter in dust class M and also complies with the requirements for work in ATEX Zone 22.
In ihrer Sonderfertigung entwickelte die PTM mechatronics eine flexibel einsetzbare Drehachse, die in der ATEX-Zone 0 vielfältige Aufgaben erledigen oder diverse Anlagen und Maschinen antreiben kann.
In its technical centre, PTM mechatronics developed a flexibly applicable rotation axis, which is able to conduct diverse tasks or drive machines in ATEX zone 0.
Sievers: „Gerade bei den Unternehmen ist das Interesse groß, in der ATEX-Zone 0 keine Menschen zur Reinigung mehr einzusetzen und somit das Risiko für Mensch und Umwelt weiter zu reduzieren."
Sievers: "In those companies there is great interest in avoiding the use of personnel for cleaning in ATEX Zone 0, and thereby further reducing the risk for people and environment."
Diese Gerätemodifikation ist zwingend vorgeschrieben für den Einsatz in den vom Zertifikat abgedeckten, explosionsgefährdeten Bereichen der ATEX-Zone 2/22.
The modification is a mandatory prerequisite for usage in hazardous areas as covered by the before mentioned certificate for ATEX Zone 2.
