System zum zeitnahen visuellen Überwachen und Temperaturfühlen einer Umgebung, umfassend den Bildsensor und die Integriereinheit nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Bildsensor ferner angeordnet ist, um Bilder der Umgebung zu erhalten.
A system for contemporary visual monitoring and temperature sensing of an environment comprising the image sensor and the integrating unit of any preceding claim, said image sensor being further arranged for obtaining images of the environment.
Strichkodelesegerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Bildsensor (5) in einem veränderlichen Anteil sensitiv ist.
A bar-code reader according to any preceding claim, characterized in that said image sensor (5) is sensitive in a variable portion thereof.
Vorrichtung zum Mahlen kornförmigen Materials nach Anspruch 3, wobei der Bildsensor eine ladungsgekoppelte Vorrichtung ist.
An apparatus for milling granular material according to claim 3, wherein said image sensor is a charge-coupled device.
Einstellungsverfahren gemäß Anspruch 59, wobei der Bildsensor Signale eines rechtsseitig geteilten Bereichs separat von Signalen eines linksseitig geteilten Bereichs ausgibt.
The adjustment method according to claim 59, wherein said image sensor separately outputs signals of a right-side divided area from signals of a left-side divided area.
Sensor nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei der Bildsensor aus vielen Sensorchips (2, 21) zusammengesetzt ist, wobei jeder Chip eine Vielzahl von Bildelementen beinhaltet.
A sensor according to any preceding claim, wherein said image sensor is composed of plural sensor chips (2, 21) each chip including a plurality of picture elements.
Bildsensor der Kontaktart nach Anspruch 6, wobei Befestigungsabschnitte vorgesehen sind an dem zweiten Stützelement, und der Bildsensor der Kontaktart an einem Gerätehauptkörper angebracht wird durch die Befestigungsabschnitte.
A contact type image sensor according to claim 6 wherein attaching portions are provided to said second support member, and said contact type image sensor is attached to an apparatus main body by said attaching portions.
Chirurgisches Gerät nach Anspruch 8, bei welchem der Bildsensor ferner ein optisches Element (52) umfaßt, durch welches des Bild übertragen wird.
The surgical device of Claim 8, wherein said image sensor further comprises an optical element (52) through which said image is transmitted.
Dadurch können der Bildsensor und andere interne Komponenten beschädigt werden.
Doing so may damage the image sensor or other internal components.
Außerdem sollte der Bildsensor möglichst homogen beleuchtet sein.
Moreover, the image sensor should be illuminated very homogeneously.
Das Herzstück eines Barcodescanners ist der Bildsensor.
The heart of a barcode scanner is the image sensor.
In dieser Weise wird der Bildsensor des Direktkontakttyps hergestellt.
In this way, the direct contact type image sensor is fabricated.
Und der Bildsensor verbessert die Abbildungseigenschaften und die Lichtempfindlichkeit.
And the image sensor enhances imaging characteristics and light sensitivity.
Rücksetzschaltung, die auf demselben Substrat angeordnet wie der Bildsensor ist
A reset driver circuit disposed on the same substrate as the image sensor
