0,1 43,0 Zum 30. September 2015 beträgt der ermittelte beizulegende Zeitwert der Call-Option 2 auf die Anteile der Linde Hydraulics -0,7 Mio. € (31. Dezember 2014: Nettowert aus den Optionen: 31,7 Mio. €).
0.1 43.0 As at 30 September 2015, the fair value calculated for call option 2 on the shares in Linde Hydraulics came to minus €0.7 million (31 December 2014: net value arising from the options of €31.7 million).
Die Auszahlungen sind die gleichen wie die der Call-Option.
The payment is the same as the call option payment.
Bei einem fallenden bzw. seitwärts tendierenden Aktienmarkt wird der Verlust um die erhaltene Prämie aus dem Verkauf der Call-Option reduziert.
In a decreasing or a sideways trending stock market, the loss is reduced by the premium received for the sale of the call option.
Die Summe der Fremd- und Eigenkapitalbestandteile des Instruments wird aufgrund der Call-Option des Emittenten nicht mit dem Gesamtwert des Instruments übereinstimmen.
Because of the issuer's call option, the sum of the debt and equity components of the instrument will not correspond to the total value of the instrument.
Call-Optionen sind mit dem Recht, nicht aber der Verpflichtung des Käufers der Call-Option verbunden, eine bestimmte Strommenge in der Zukunft zu einem festen Preis zu kaufen.
Call options give the buyer of the call option the right, but not the obligation, to purchase a specific quantity of electricity at a fixed price in the future.
Wenn es zur Ausübung der Option kommt, wird dem Käufer einer Call-Option die Long-Position (Kaufposition) eines Terminkontrakts und dem Verkäufer der Call-Option die Short-Position (Verkaufsposition) zugeteilt.
When futures options are exercised, the buyer of a call is assigned a long futures contract, and the seller receives the corresponding short.
Allerdings wird der Anleger auf diese Weise nur einen Gewinn von $1.800 erzielen, da die Kosten der Call-Option ($200) vom Ertrag ($2.000) abgezogen werden müssen.
However, the investor will only realize a gain of $1,800 because the cost of the call option, equal to $200, must be subtracted from the gain of $2,000.
In Zusammenhang mit der Call-Option wurden im Geschäftsjahr 2017 unrealisierte Gewinne in Höhe von 0,3 Mio. € im Finanzergebnis erfasst (Vorjahr: 0,3 Mio. €).
Unrealised gains of €0.3 million in connection with the call option were recognised in net financial income/ expenses in 2017 (2016: €0.3 million).
Die schlichte Entfernung der Call-Option aus den Anleihenbedingungen ist für Anleger zunächst einmal kein Nachteil.
The simple removing of the call option from the bond terms and conditions is not detrimental to bond holders.
Verglichen mit dem Direktkauf des Basiswerts kann der Käufer der Call-Option von einer Hebelwirkung profitieren, da die günstigeren Call-Optionen prozentual schneller mit jedem Punktanstieg des Basiswerts an Wert gewinnen.
Compared to buying the underlying outright, the call option buyer is able to gain leverage since the lower priced calls appreciate in value faster percentage-wise for every point rise in the price of the underlying.
In dem gesamten relevanten Stimmrechtsanteil von 89,36 % sind daher die von der Call-Option umfassten Aktien doppelt gezählt.
Therefore the shares subject to the call option are double-counted in the total relevant interest in 89.36% of the voting rights.
Sie vereinbaren mit dem Verkäufer der Call-Option einen Ausübungspreis von 20 US-Dollar und er berechnet Ihnen 1 US-Dollar/Aktie für die Zeichnung des Kontrakts. Der Gesamtbetrag für die Option beträgt somit 100 US-Dollar.
You agree a strike price of $20 with the vendor of your call option, and he charges you $1 per share to write the contract - meaning the total price of the option is $100.
Der Vorjahreswert von -30 Millionen € betraf insbesondere Aufwendungen im Zusammenhang mit der Bilanzierung der Put- und der Call-Option für die STEAG-Anteile.
The prior-year figure of minus €30 million principally comprised expenses in connection with recognition of the put option and the call option for the STEAG shares.