Examples with "der Codex-Standard" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Erst nach Annahme der achten Stufe wird der Codex-Standard veröffentlicht.
Only after conclusion of the eight stages is the Codex standard published.
Unter Berücksichtigung dessen, dass der Codex-Standard für Nährkaseinerzeugnisse diese Parameter auf 12 % bzw. 2 % festsetzt, sollten die entsprechenden Parameter zur Vermeidung von Handelsverzerrungen an diesen Standard angepasst werden.
Taking into consideration that the Codex standard for edible casein products fixes those parameters at 12 % and 2 % respectively, the corresponding parameters should be set in line with that standard so as to avoid trade distortions.
Andere resultaten
Wie ist diese Inkohärenz der Politik mit dem Codex-Standard der EG-Kommission zu erklären?
Der "Codex Standard für Konfitüren, Gelees und Marmeladen" steht kurz vor der Verabschiedung und wird künftig die beiden separaten Standards für Citrus-Marmelade und für Konfitüren und Gelees ablösen.
The "Codex Standard for Jams, Jellies and Marmalades", that will shortly be passed, will supersede the individual standards for citrus marmalade and jams and jellies.
Wie bereits unter Punkt 2.4 erwähnt, beträgt der in den Codex-Standards vorgegebene Mindesteiweißgehalt 34% m/m, bezogen auf die fettfreie Trockenmasse.
Furthermore, as mentioned under point 2.4, the minimum protein content foreseen by the Codex standards is 34% m/m expressed on solids-non-fat.
Der "Allgemeine Codex-Standard für die Verwendung milchwirtschaftlicher Begriffe" enthält in Abschnitt 4.2.3 Regeln, die bei Milch mit eingestelltem Eiweißgehalt zu beachten sind, namentlich
The "Codex General Standard for the use of dairy terms" provides in Section 4.2.3 for rules to be respected for milk that is adjusted for protein content
Die EU (vertreten durch die Kommission) und die 27 EU-Mitgliedstaaten sind Mitglieder der Codex-Alimentarius-Kommission und als solche an allen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Entwicklung von Codex-Standards beteiligt.
The EU (represented by the Commission) and the 27 EU Member States are members of the Codex Alimentarius Commission (CAC) and contribute as such to all activities related to the development of Codex standards.
Der „Codex Standard for Foods for Special Dietary Use for Persons Intolerant to Gluten" (Codex-Standard für diätetische Lebensmittel für Menschen mit einer Glutenunverträglichkeit) sollte für die Zwecke dieser Verordnung in geeigneter Weise berücksichtigt werden.
The Codex Standard for Foods for Special Dietary Use for Persons Intolerant to Gluten should be taken appropriately into consideration for the purposes of this Regulation.
Hauptaufgabe der Codex-Alimentarius-Kommission ist es, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen und insbesondere durch die Festlegung der im Codex Alimentarius zusammengestellten Standards für die gute Praxis beim Handel mit Lebensmitteln zu sorgen.
The primary mission of the Codex Alimentarius Commission is to protect the health of consumers and to ensure fair practices in international food trade, in particular by laying down standards, set out in the Codex Alimentarius.
Der „Codex General Standard for Food Additives" (GSFA, Codex STAN 192-1995), der ursprünglich 1995 verabschiedet wurde, befindet sich derzeit unter Entwicklung und wird regelmäßig aktualisiert, um zusätzliche Vorkehrungen für Nahrungsmittelzusätze zu berücksichtigen, die von der Codex Alimentarius Commission übernommen wurden.
Currently, a new standard called the General Standard for Food Additives (GSFA) is being drawn up by Codex, with the aim of developing a harmonised, workable and indisputable international standard for world trade.
Der „Codex General Standard for Food Additives" (GSFA, Codex STAN 192-1995), der ursprünglich 1995 verabschiedet wurde, befindet sich derzeit unter Entwicklung und wird regelmäßig aktualisiert, um zusätzliche Vorkehrungen für Nahrungsmittelzusätze zu berücksichtigen, die von der Codex Alimentarius Commission übernommen wurden.
The "Codex General Standard for Food Additives" (GSFA, Codex STAN 192-1995) which was originally adopted in 1995 is currently under development and is regularly updated to include additional food additive provisions adopted by the Codex Alimentarius Commission.
Neben dem Handeln mit gewöhnlichen Lebensmitteln legt der Codex jedoch auch Standards und Richtlinien für unter anderem Folgendes fest: Nahrungsergänzungsmittel mit Vitaminen und Mineralstoffen; Gesundheitsaussagen; Bio-Lebensmittel; gentechnisch veränderte Lebensmittel; Lebensmittelkennzeichnung; Werbung; Lebensmittelzusatzstoffe und Pestizid-Rückstände.
In addition to dealing with ordinary foods, however, Codex also sets standards and guidelines for, amongst other things: vitamin and mineral food supplements; health claims; organic foods; genetically modified foods; food labeling; advertising; food additives and pesticide residues.
Sie übernimmt dabei die Grenzwerte, die im Codex-Standard definiert sind.
It adopts the limit values defined in the Codex standard.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
