Wir erleben gegenwärtig eine wahrhafte Explosion der Plattformen und der Inhalte.
We are currently observing a veritable explosion of platforms and content.
Wir überprüfen, dass der Account des Käufers der Inhalte gültig ist.
We'll make sure that the content purchaser account is valid.
Downloads und Kopien der Inhalte dürfen lediglich für private Zwecke erfolgen.
Downloads and copies of contents may only be made for private purposes.
Das Spektrum der Inhalte bewegt sich zwischen Biomedizin sowie Management und Marketing.
The spectrum of contents ranges from biomedicine to management and marketing.
Die Autoren der Inhalte haften nicht für eventuelle Schäden durch die Nutzung.
Content authors are not responsible for any adverse consequences of the use.
Die festgelegte Gliederung der Inhalte und des Ablaufs schafft Orientierung.
The determined structure of contents and the procedure creates orientation.
Wie bei jeder Form der Schulung sei die Aufbereitung der Inhalte entscheidend.
As with any other form of training, content development is crucial.
Du solltest auch ein bisschen mehr Zeit in die Erstellung der Inhalte stecken.
You should also consider spending a little more time on content creation.
Eine bloße Aufzählung der Inhalte hat beim Abstract nichts zu suchen.
A mere listing of contents has no place in an abstract.
Dadurch sinken die Kosten für Pflege, Verwaltung und Übersetzung der Inhalte.
This also reduces the costs of maintaining, managing, and translating content.
Erstens wird Vimeo die Qualität der Inhalte auf den Konten überprüfen.
Firstly, Vimeo will do content quality checking on the accounts.
Nach der Überprüfung der Inhalte stopfte er die Papiere in einen gepolsterten Umschlag.
After checking the contents, he stuffed the papers into a padded envelope.
Studierende haben selten ein Mitspracherecht bei der Festlegung der Inhalte von Pflichtkursen.
Students rarely have any say in deciding the content of mandatory courses.