Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der InterFace Connection
Vertaling van "der InterFace Connection" in Engels
of InterFace Connection
Gar nicht lange nach unserem Start haben sich eine Reihe von Kolleginnen und Kollegen mit 10 % an der InterFace Connection beteiligt.
After our foundation, it did not take long for a number of colleagues to buy 10% of InterFace Connection.
Wir feiern die über 30 Jahre, die seit der Gründung der InterFace Connection in 1984 gewesen sind.
We celebrate more than thirty years that went by between the founding of InterFace Connection in 1984 and now.
Ich habe vieles gesucht wie z.B. die ersten Web-Seiten der InterFace Connection GmbH - und habe es nicht gefunden.
I have been looking for many things, for instance the first web-pages of InterFace Connection GmbH - and I never found them.
Eine der (für mich) schönsten Geschichten meines beruflichen Lebens ist die Gründung der InterFace Connection GmbH mit der Entwicklung des Produkts Hit/Clou.
One of the nicest stories in my professional life (for me) was the foundation of InterFace Connection GmbH with the development of the product Hit/Clou.
Schon in 1984 hatten Wolf (Geldmacher) und ich als Gründer der InterFace Connection GmbH das Ziel, ein wirklich neues und anderes Unternehmen zu schaffen.
As early as in 1984, Wolf (Geldmacher) and yours truly, as the founders of InterFace Connection GmbH, aimed at establishing a really new and different enterprise.
Schon bei der Gründung der InterFace Connection und später gemeinsam mit unseren Mitarbeitern haben wir beschlossen, dass unser Unternehmen keine Aufträge für die Rüstungsindustrie annimmt.
As early as when we founded the InterFace Connection and later, along with our employees, we decided that we do not want to do business with the armament industry.
Da hatte ich andere Vorstellungen. Und die ersten zehn Jahre hat das bei der InterFace Connection dank hoher Selbstorganisation und großer Eigenverantwortung der Team wie der Menschen auch (sehr) funktioniert.
And during the first ten years, thanks to a high degree of self-organization and a huge amount of self-responsibility both of the team and the people at InterFace Connection, this worked (very) well.
Bei der InterFace Connection war das dann so: Nach drei Monaten (also kurz vor dem Ende der Probezeit) gab es das erste Mitarbeitergespräch und dann immer vor Ablauf eines Jahres das nächste.
At InterFace Connection, this is what happened: after three months (shortly before your probation time ended), there was the first appraisal interview and then, always before a years was over, there was the next.
Angefangen habe ich hier ja als nicht mehr ganz so junger Gründer - beim Start der InterFace Connection war ich ja schon schreckliche 33 Jahre alt.
I started as a no-longer-quite-young founder - after all, I was already at the terribly old ager of 33 when we established InterFace Connection.
Tatsächlich ist mir diese Ungesetzlichkeit (und Ungerechtigkeit) bei Sportverträgen schon 1983 bei der Gründung der InterFace Connection GmbH aufgefallen.
In fact, this concept in sports contracts already stroke me as illegal and unjust when I founded the InterFace Connection GmbH in 1983.
Ein Grund für die Umwandlung der InterFace Connection GmbH in eine AG war die Mitarbeiterbeteiligung.
One reason for converting InterFace Connection GmbH into a public company was the wish to let employees participate.
Wie ich dann nach der Umwandlung der InterFace Connection GmbH in eine AG vom Geschäftsführer zum Vorstand mutierte, habe ich weiter solidarisch den Grundbetrag zur Rentenversicherung geleistet.
After the change of the InterFace Connection GmbH - which was then turned into an association - I mutated from being managing director to being board member. Nevertheless, I continued to pay the basic amount into the old age insurance out of solidarity.
Angeregt durch die aktuelle Sexismus-Welle habe ich nachgedacht, inwieweit ich Sexismus und Einsatz von Macht bei der InterFace Connection GmbH/ InterFace AG, dem von mir gegründeten Unternehmen, erlebt habe.
Motivated by the current sexism wave, I started thinking about if and when I experienced the use of sexism and power at InterFace Connection GmbH/ InterFace AG, which is the enterprise I founded a long time ago.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der InterFace Connection in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 37 ms.
