Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der InterFace Connection GmbH
Vertaling van "der InterFace Connection GmbH" in Engels
the InterFace Connection GmbH
of InterFace Connection GmbH
Tatsächlich ist mir diese Ungesetzlichkeit (und Ungerechtigkeit) bei Sportverträgen schon 1983 bei der Gründung der InterFace Connection GmbH aufgefallen.
In fact, this concept in sports contracts already stroke me as illegal and unjust when I founded the InterFace Connection GmbH in 1983.
Wie ich dann nach der Umwandlung der InterFace Connection GmbH in eine AG vom Geschäftsführer zum Vorstand mutierte, habe ich weiter solidarisch den Grundbetrag zur Rentenversicherung geleistet.
After the change of the InterFace Connection GmbH - which was then turned into an association - I mutated from being managing director to being board member. Nevertheless, I continued to pay the basic amount into the old age insurance out of solidarity.
Wolf und ich hatten bei der InterFace Connection GmbH (der heutigen InterFace AG) mit 100.000 DM ein für zwei Leute mehr als ausreichendes Startkapital zusammen gebracht.
Wolf and yours truly had managed to accumulate the sum of 100,000 DM for the InterFace Connection GmbH (the predecessor of today's InterFace AG), which is quite adequate for starters.
Bei der Ende der 90iger Jahre erfolgten Umwandlung der InterFace Connection GmbH in die InterFace AG wurden die Anteile der Mitarbeiter am Beteiligungs-Verein in Aktien der InterFace AG umgewandelt und damit war auch diese Beschränkung aufgehoben.
When, in the late 1990ies, the InterFace Connection GmbH became the InterFace AG, the shares of the employee association became stock of the InterFace AG, which meant this limitation was no longer active.
Manche Regeln von Siemens waren mir Vorbild für die Organisation der InterFace Connection GmbH (die heute InterFace AG heißt).
Some rules learned at Siemens have served me well when I started organizing the InterFace Connection GmbH (today it is called InterFace AG).
Ich habe vieles gesucht wie z.B. die ersten Web-Seiten der InterFace Connection GmbH - und habe es nicht gefunden.
I have been looking for many things, for instance the first web-pages of InterFace Connection GmbH - and I never found them.
Ein Grund für die Umwandlung der InterFace Connection GmbH in eine AG war die Mitarbeiterbeteiligung.
One reason for converting InterFace Connection GmbH into a public company was the wish to let employees participate.
Eine der (für mich) schönsten Geschichten meines beruflichen Lebens ist die Gründung der InterFace Connection GmbH mit der Entwicklung des Produkts Hit/Clou.
One of the nicest stories in my professional life (for me) was the foundation of InterFace Connection GmbH with the development of the product Hit/Clou.
Schon in 1984 hatten Wolf (Geldmacher) und ich als Gründer der InterFace Connection GmbH das Ziel, ein wirklich neues und anderes Unternehmen zu schaffen.
As early as in 1984, Wolf (Geldmacher) and yours truly, as the founders of InterFace Connection GmbH, aimed at establishing a really new and different enterprise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 42 ms.
