Um seine Ziele umzusetzen, benötigt der LinuxTag eine geeignete Umgebung.
To achieve its goals, LinuxTag needs a suitable environment.
Journalisten hält der LinuxTag im Vorfeld durch regelmäßige Pressemitteilungen auf dem Laufenden.
LinuxTag can keep journalists posted by regular press releases.
Seitdem findet der LinuxTag im Sommer statt.
Since then, LinuxTag has been held in summer.
Vor gut einer Woche ging der LinuxTag zu Ende.
LinuxTag ended about a week ago.
Kann der LinuxTag Hardware für die Projekte zur Verfügung stellen?
Can LinuxTag provide hardware for free projects?
Seit Jahren schon sagen mir Freunde, dass der LinuxTag eine tolle Sache ist!
For years, my friends told me that LinuxTag is a great experience!
Für das Konferenzprogramm des Jahres 2009 hat der LinuxTag drei Schwerpunktthemen gesetzt.
LinuxTag has decided on three main topics for the 2009 conference programme.
Wieso erhebt der LinuxTag einen Eintrittspreis?
Why does LinuxTag take an entrance fee?
Es wäre schön, wenn der LinuxTag internationaler würde und nicht nur Stände und Vorträge, sondern auch Workshops für die Community bieten würde.
It would be nice if LinuxTag would be more international and had not only booth and presentations but also workshops for the community.
Mitten im Boomjahr 2000 wurde der LinuxTag geradezu überrannt.
2000 was a boom year, and LinuxTag was stormed.
Mit dem hochkarätigen und umfangreichen Kongress sowie den weltweit meisten Freien Projekten unter einem Dach nimmt der LinuxTag eine Vorreiterrolle in der internationalen Open Source Branche und Community ein.
With its outstanding conference featuring a wide-ranging programme and the highest number of independent projects anywhere in the world under a single roof LinuxTag leads the way for the international open source industry and community.
Viele Kontakte, gute Gespräche und ein qualifiziertes Publikum - der LinuxTag 2012: ein voller Erfolg
Many contacts, good conversations and a qualified audience - LinuxTag 2012: a complete success
Nun schon in seiner 17. Ausgabe präsentiert der LinuxTag das breite Spektrum, das die internationale Community auszeichnet.
Already in its seventeenth year, LinuxTag presents a wide spectrum of products and services that reflect the nature of the international community.
