Kollegen tratschen mit gedämpfter Stimme, sobald der Manager das Büro verlässt.
Colleagues gossip in hushed tones whenever the manager leaves the office.
Wir haben nur backstage geblödelt, als der Manager plötzlich reinkam.
We were just arsing around backstage when the manager suddenly walked in.
Er plusterte sich sofort auf, sobald der Manager den Raum betrat.
He puffed himself up as soon as the manager entered the room.
Das Projekt gelang, weil der Manager alle mit fester Hand anleitete.
The project succeeded because the manager guided everyone with a firm hand.
Als der Manager kündigte, musste sein Assistent die Suppe auslöffeln.
When the manager resigned, his assistant was left holding the baby.
Unser Projekt begann abzudriften, als der Manager plötzlich zurücktrat.
Our project began to go adrift when the manager suddenly resigned.
Alle fragten sich, worauf der Manager gestern in der Besprechung hinauswollte.
Everyone wondered what the manager was driving at during the meeting yesterday.
Das Projekt geriet aus den Fugen, als der Manager unerwartet kündigte.
The project went upside down when the manager resigned unexpectedly.
Durch das Aufzeigen potenzieller Probleme half der Manager dem Team zum Erfolg.
By pointing out potential problems, the manager helped the team succeed.
Das Projekt geriet außer Kontrolle, als der Manager letzten Monat plötzlich kündigte.
The project went off the rails once the manager suddenly resigned last month.
Im Zorn kündigte er, nachdem der Manager seinen Bericht kritisiert hatte.
He resigned in a fit of pique after the manager criticized his report.
Nachdem das Projekt scheiterte, ließ der Manager sein Team die Suppe auslöffeln.
After the project failed, the manager left his team holding the baby.
Nach dem Meeting schwanden meine Bedenken, da der Manager sie klar ansprach.
After the meeting, my concerns diminished as the manager addressed them clearly.
