We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the measurement phase
the measuring phase
the measuring stage
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckwerte während der Meßphase in bestimmten Zeitintervallen aufgezeichnet bzw. ausgewertet werden.
The method as set forth in any of the preceding claims, characterized in that said pressure readings are recorded and analyzed at specific intervals during said measurement phase.
In der Meßphase werden die Meßdaten mit dem Referenzwert verglichen und fortlaufend in einen Halbleiterspeicher (6) eingelesen, wobei die den Speicherbereich überschreitenden Meßdaten verworfen werden.
During a measurement phase the measurement values are permantly read into a semiconducting memory. Measurement values acquired during the measurement phase are continuously compared with the max. null measurement value.
Dieser Vorgang setzt sich auch in der Messphase fort was zu absoluten Fehlmessungen führt.
This process also continues in the measuring phase, which leads to absolute error measurements.
Vorzugsweise wird in der Messphase eine zumindest annähernd konstante Ansteuerspannung an die Magnetspule angelegt.
Preferably, an at least approximately constant actuating voltage is applied to the magnetic coil during the measuring phase.
Gemeinsam mit Ihnen freue ich mich auf den nun anstehenden Start der Messphase und die ersten Forschungsergebnisse.
Together with you, I look forward to the start of the measurement phase and the first research results.
Während der Messphase bei der Differenzdruckmethode kann es in speziellen Fällen bei einem Prüfvolumen unkontrolliert zu kleinen Veränderungen des Volumens kommen.
During the measuring phase with the difference pressure method it can come in special cases with a test volume uncontrollably for small changes of the volume.
Aus diesem Grund wird das System so eingestellt, dass in der Messphase und ohne länger als einige Sekunden zu warten das vom kalibrierten Leck generierte Signal erfasst wird und die Maschine dadurch in den Zustand für Ausschuss übergeht.
The system is therefore set up in such a manner that, during the measurement stage, and with a wait of no more than a few seconds, the signal generated by the calibrated leak is detected, leading to bad part mode for the machine.
Schließlich wird in der Messphase anhand der vorher bzw. parallel ermittelten Schallgeschwindigkeit und einer gemessenen Signallaufzeit zwischen dem Ultraschallsender, der Flüssigkeitsoberfläche und dem Ultraschallempfänger der tatsächliche Abstand der Flüssigkeitsoberfläche und damit die Füllstandshöhe ermittelt.
Finally, in the measurement phase based on the previously determined or calculated, parallel acoustic velocity and a measured signal propagation time between the ultrasonic transmitter, the liquid surface and the ultrasonic receiver, the actual distance of the liquid surface and thus the filling level.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß während der Meßphase die Beschleunigungsspannung und/oder Leistung und/oder Strahlablenkung geändert werden.
Method according to claim 1, characterised in that during the measuring phase the accelerating voltage and/or capacity and/or beam deflection are altered.
Gerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß dem Betriebsartwähler (18) eine besondere Schaltstellung für die Einschaltung der Meßphase zugeordnet ist.
Unit according to claim 6, characterised in that there is assigned to the operating mode selector (18) a special switch position for the switching on of the measuring phase.
Vorrichtung nach Anspruch 17 oder 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpeneinrichtung (10) mit variablem Durchsatz dazu ausgebildet ist, den Gasdurchsatz während der Meßphase zu variieren.
Apparatus according to claim 17 or 18, characterised in that the variable flow pump means (10) are adapted to vary the gas flow during the measuring phase.
Meßvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Stromkreis über das Körpergewebe nach dem Meßimpuls oder nach den Meßimpulsen solange geschlossen bleibt, bis sich die nach der Meßphase an den Elektroden (6,7) vorhandenen Polarisationsspannungen abgebaut haben.
A measuring device according to one of claims 1 to 3, characterised in that the current circuit through the body tissue remains closed after the measuring pulse or measuring pulses, until the polarization voltages present at the electrodes (6,7) after the measuring phase have reduced.
Konusschärmaschine nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein Impulsgeber (51) vorgesehen ist, der einen Impuls zum Starten der Meßphase (23) bei vorbestimmter Umdrehungsgeschwindigkeit der Walze (15) abgibt.
Cone warping machine according to claim 9, characterised in that a pulse transmitter (51) is provided which outputs a pulse to start the measuring phase (23) when the roller (15) reaches a predetermined rotational speed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
