We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the measuring programs
Er bietet viele Messfunktionen und eine automatische Auswahl der Messprogramme für unterschiedliche Werkstücke.
It offers many measurement functions and an automatic selection of the measuring programs for different workpieces.
Sie beschleunigt damit die Programmierung der Messprogramme und verkürzt die Messzeiten.
It therefore accelerates the programming of the measuring programs and reduces the measurement times.
Dennoch ist es dem Unternehmen gelungen, die Erstellung der Messprogramme für Elektroden zu vereinfachen.
Nevertheless, the organisation has managed to simplify the preparation of the measuring programs for electrodes.
Der Prozess für die Erstellung der Messprogramme läuft wie folgt ab: Im Rahmen von ,Messpunkt-Meetings' wird der Prüfplan erarbeitet, der die zu vermessenden Stellen vorgibt.
The process for writing the measuring programs is as follows: the test plan is drawn up and agreed in "measuring point meetings" at which the points to be measured are determined.
Stefan Baumert bestätigt: Dank der klaren Bedienerführung und weitgehenden Parametrisierung der Messprogramme kommen auch unsere Mitarbeiter in der Werkerselbstprüfung problemlos mit dem System zurecht.
Baumert confirmed this, Thanks to clear user guidance and extensive configuration of the measuring programs, our employees also cope with the system with no trouble at all with regard to operator self-checking.
Die Messergebnisse werden innerhalb der Messprogramme in Echtzeit am PC dargestellt und können im Auswertereport analysiert werden.
The measurement results are displayed during the measuring programs in real-time on the PC and can be analyzed in the Evaluation Report.
Die Sicherung der Messprogramme und Protokolle erfolgt automatisch auf dem Server.
Der fotoreale Eingabedialog unterstützt den Bediener bei der Durchführung der Messprogramme.
The photo-realistic input dialogue supports the operator in the execution of measuring program
Weitere Vorteile der universell eingesetzten Software sind die Austauschbarkeit der Messprogramme zwischen den verschiedenen Messgeräten sowie das Zusammenfügen von statistischen Dateien oder Protokollen.
Broader advantages of universally applying the software are the interchange- ability of the measuring programs between the different gauges as well as use of common statistical files or reports.
Obwohl die zuständigen Mitarbeiter auf ausgiebiger Schulung für die neue Software waren, entschloss man sich einen externen Berater für das Umsetzen der Messprogramme auf die neue Plattform zu Rate zu ziehen.
Although the responsible employees had been on extensive training for the new software, the management decided to hire an external adviser for moving the measuring programmes towards the new platform.
Außerdem können wir so Messergebnisse besser vergleichen, den Programmieraufwand und die Verwaltung der Messprogramme vereinfachen , sagt Kohán Zoltán.
Furthermore, we can compare the measurement results passes by the stationary, high-precision coordinate metrology.
Die Installation der Software zur Erstellung der Messprogramme erfolgt auf einem separaten PC in der Arbeitsvorbereitung.
Installing the software for creating the measurement programme is carried out on a separate PC while the work is being prepared.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
