We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the change in method
The change of method
Die Option zur Steuerpflicht, Entstehung, Untergang und Nachversteuerung von internationalen Schachtelbeteiligungen sowie der Methodenwechsel sind ein wesentlicher Bestandteil dieser Arbeit.
The option to tax liability, creation, destruction and subsequent taxation of international inter-corporate holdings and the change in methods are essential part of this work.
Da die statistischen Positionen bereits unabhängig von der Einbeziehungsart gebucht wurden, erzeugt der Methodenwechsel nur Buchungen in der Bilanz.
Because the statistical items were already entered independently of the accounting technique, the change in method only produces entries on the balance sheet.
Letzter Vorgang für die Beteiligungseinheit in der Wechselperiode ist dann der Methodenwechsel.
The change in method is the last activity for the investee unit in the period being changed.
Bei Wechsel zum Periodenbeginn ist der Methodenwechsel der erste Vorgang für die Beteiligungseinheit.
For a change at the beginning of the period, the change in method is the first activity for the investee unit.
Sofern die anzuwendenden Übergangsvorschriften eines Standards auch zukünftige Perioden betreffen, ist der Hinweis offenzulegen, dass der Methodenwechsel in Übereinstimmung mit den Übergangsvorschriften vorgenommne wurde, sowie eine Beschreibung der zukünftigen Effekte vorzunehmen.
If the transitional requirements to be applied also meet the standard of future periods, the note should state that the change in method was made in accordance with the transitional requirements of the standard, and include a description of the future effects.
Gemeinsamer Nenner ist der Methodenwechsel bei der EU-Finanzierung.
The common denominator is a change in the way the EU is financed.
Einmalig belastet der Methodenwechsel den EBITDA von Alpiq mit 151 Mio. CHF, auf das Reinergebnis des Geschäftsjahres 2015 hingegen hat er keinen Einfluss.
This change in method has a one-off impact on Alpiq's EBITDA with CHF 151 million; however, it has no effect on net income in the financial year 2015.
Der Methodenwechsel hatte keine wesentlichen Auswirkungen auf die Vorjahre.
The change of method had no material effects on the previous years.
Der Methodenwechsel wird ausschließlich mit Einwilligung des Patienten vorgenommen.
Such a change is possible only with the patient's consent.
Der Methodenwechsel hatte keine wesentlichen Auswirkungen auf die Vorjahre und es erfolgte keine Anpassung der Vorjahreswerte.
The change of method had no material effects on the previous years and no adjustment was made to the previous years' values.
Der Methodenwechsel war einerseits begründet durch die höhere Reliabilität durch breitere Streuung der Prüfungsinhalte und andererseits zur Vorbereitung auf das zweite Staatsexamen gedacht, das auch eine MC-Prüfung ähnlichen Formats ist.
This change of method was justified on the one hand by higher reliability due to a wider spread of the exam contents and on the other hand to prepare for the second state examination, which is also an MC exam of a similar format.
Der Methodenwechsel steht im Zusammenhang mit der Vorbereitung von Konsolidierungskreisänderungen (s.h. Kapitel).
The change in method is related to the preparation for changes in group share (see Chapter).
Der Methodenwechsel erfolgte sowohl für die Jahresrechnung als auch für die Quartalsrechnung, die auf dem sog. Annual-Overlap-Verfahren basiert.
The change in method was made both for the annual accounts as well as for the quarterly accounts, which are based on the so-called annual-overlap procedure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
