Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der Motorcontroller mikroprozessorgestützt ist und Daten über eine elektronische Datenleitung austauscht.
The method of claim 1 wherein said engine controller is microprocessor-based and communicates over an electronic data link.
Reversible Steuervorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zieldrehgeschwindigkeitsbestimmer (5), der Motorcontroller (4), der Subtrahierer (7) und die Polaritätsanlegeeinrichtung (6) einen Mikrocomputer umfassen.
A reversible control apparatus according to claim 1, wherein said target rotational speed determiner (5), said motor controller (4), said substracter (7), and said polarity applying means (6) comprise a microcomputer.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Systemcontroller auf einem Mikroprozessor basiert und der Motorcontroller über einen elektronischen Datenlink kommuniziert, der einem der Protokolle SAE J1922, SAE J1939 oder ISO 11898 entspricht.
The method of claim 1 or 2 wherein said system controller is microprocessor-based and said engine controller communicates with an electronic data link conforming to the protocols of one of SAE J1922, SAE J1939 or ISO 11898.
Über das Display kann auch der Motorcontroller programmiert werden.
The display can also be used to program the motor controller.
Steuerungsverfahren nach Anspruch 10, wobei der Motorcontroller ein Steuersignal an den Motor überträgt.
The control method according to claim 10, wherein the engine controller transmits a command signal to the engine.
Der Cryokühler nach Anspruch 5, ferner umfassend: einen Wärmelastsensor und wobei der Motorcontroller auf ein Steuersignal von dem Wärmelastsensor anspricht.
The cryocooler of claim 5, further including a heat-load sensor, and wherein the motor controller is responsive to a control signal of the heat-load sensor.
Steuerungssystem nach Anspruch 15, wobei der Motorcontroller einen Ausgang enthält, um wahlweise ein Steuerungssignal an den Motor zu übertragen, und der Motor einen Eingang enthält, der das Steuerungssignal von dem Motorcontroller gezielt entgegennimmt.
The control system according to claim 15, wherein the engine controller includes an output for selectively transmitting a command signal to the engine and the engine includes an input that selectively receives the command signal from the engine controller.
System nach Anspruch 1, mit einem zweiten Controller (89), der entfernt von dem Motorcontroller (80) angeordnet und mit diesem gekoppelt ist, wobei der Motorcontroller auf Befehle anspricht, die von dem zweiten Controller erzeugt werden.
The system of claim 1 including a second controller (89) located remotely from, and coupled to said motor controller (80), the motor controller being responsive to commands produced by the second controller.
Der Cryokühler nach Anspruch 4, ferner umfassend: einen Motorcontroller für den Motor, wobei der Motorcontroller dazu ausgebildet ist, wenigstens den Hub oder den Phasenwinkel des Motors zu verändern.
The cryocooler of claim 4, further including a motor controller for the motor, the motor controller being operable to alter at least one of the stroke and the phase angle of the motor.
Hierfür verfügt der Motorcontroller über integrierte Ausgangstransistoren, die zu drei H-Brücken oder zwei 6-Pulsbrücken verschaltet sind, und einen entsprechenden PWM-Timer.
In this case, the motor controller features integrated output transistors that are connected to three half-bridges or two 6-pulse bridges along with a corresponding PWM timer.
Auf der Hauptplatine, die gleichzeitig das Deck des Chassis bildet, sitzen sechs verschiedenfarbige LEDs, ein Taster, der Motorcontroller, zwei IR-Reflexionssensoren und ein Ultraschallsensor zur Entfernungsmessung.
The main circuit board - which also acts as the "deck" of the robot chassis - has six LEDs of various colors, a momentary button switch, a motor controller, two IR reflectance sensors, an ultrasonic distance sensor, and two connectors for servomotors.
Dadurch benötigt der Motorcontroller wenig Platz und kann - dank seines weiten Temperaturbereichs bis zu 150ºC - auch direkt im Motor eingebaut werden.
As a result, the motor controller requires less space and can - thanks to its wide temperature range up to 150ºC - also be installed directly in the motor.
Diese Vorsichtsmaßnahme gilt für nahezu alle derzeit am Markt angebotenen Montierungen diverser Hersteller, da durch Trennen dieser Verbindungen zum Beispiel der Motorcontroller zerstört werden kann (mögliche Fehlermeldung bei Celestron Montierungen: No Response 16/17).
This precaution applies to almost all mounts currently available on the market regardless of the manufacturer because plugging such a connection may destroy the motor controller (error message that may occur with Celestron mounts: No response 16/17).
