Ausnahmen bilden nur der Narr und der Zauberer: Diese Karten darf man immer legen, unabhängig von der Trumpf- oder erstgelegten Farbe.
Exceptions are playing any jester or wizard: These cards can always be played no matter the suit/colour or trumps.
Jim wird der Narr des Kriegsherren. Meredith wird es schaffen.
Pam will be taken slave. Jim will be made a warlord's jester.
Der erste, der diesen merkwürdigen Rechtsanspruch erfolgreich in Frage stellte, war der Narr der Stadt Utrecht.
The first one who successfully questioned this 'lifelong identity card of being right' was the City Jester of Utrecht.
Als Enkel des Joker, ist der Narr des violetten Zirkus dem Beispiel seines Grossvaters gefolgt, dem er immer mit großen Augen zuschaute, als dieser seine Zaubertricks machte.
Grandson of the Joker, the Purple Circus Jester followed the example of his grandfather, since a young age observing him wide-eyed doing his conjuring tricks.
Er ist kein Zauberer mehr, sondern der Narr des Königs.
He is no magician now but the king's poor clown.
Wir können erst beginnen, wenn der Narr so weit ist.
We can't start until the jester's been made ready.
Mit jedem Schwung seines bunten Kostüms brachte der Narr Menschen jeden Alters zum Lächeln.
With every flip of his motley, the jester brought smiles to faces young and old.
In dieser Szene war der Narr völlig ahnungslos gegenüber dem Chaos um ihn herum.
In that scene, the pantaloon was completely oblivious to the chaos around him.
In klassischen Romanen bietet der Narr oft Weisheit, die als Torheit getarnt ist.
In classic novels, the cockscomb often offers wisdom disguised as foolishness.
Im Theaterstück sorgte der Narr für komische Erleichterung inmitten des Dramas.
In the play, the cockscomb provided comic relief amidst the drama.
Festliche Musik spielte, während der Narr tanzte und seine Narrenkappe bei jeder Bewegung wippte.
Festive music played as the jester danced, his coxcomb bobbing with each move.
In dem Stück lieferte der Narr urkomische Zeilen, die die Aufmerksamkeit aller auf sich zogen.
In the play, the pantaloon delivered hilarious lines that captured everyone's attention.
In der Literatur verkörpert der Narr oft die Torheit und Dummheit in Charakteren.
In literature, the cockscomb often represents folly and foolishness in characters.