Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
fool
View images
Vertaling van "fool" in Duits
Vervoegen
Only a fool doesn't know when they've been beaten.
Nur ein Narr weiß nicht, wann er geschlagen worden ist.
I'd be a bloody fool if he didn't frighten me.
Ich wäre ein törichter Narr, wenn er dies nicht täte.
But I'd rather be a fool than not live at all.
Aber lieber eine Närrin sein, als gar nicht zu leben.
I don't know which of you is the bigger fool.
Fragt sich, wer von euch beiden die größere Närrin ist.
You were a fool to think that she loved you.
Du warst ein Narr zu denken, dass sie dich liebt.
Don't play the fool; we need to take this situation seriously now.
Spiel nicht den Narren; wir müssen diese Situation jetzt ernst nehmen.
I gotta step up and show that fool how it's done.
Ich muss einspringen und dem Narren zeigen, wie das geht.
It merely illustrates what a fool I made of myself.
Es zeigt nur, dass ich einen Narren aus mir gemacht habe.
I hope that old fool understands what he's doing.
Ich hoffe, dieser alte Narr weiß, was er da tut.
In your eyes, I'm just a fool who follows you around.
Für dich bin ich nur der Narr, der dir überallhin folgt.
He would have been a fool not to do exactly what he did.
Er wäre ein Narr gewesen, wenn er nicht genau das getan hätte.
I would have married him if you hadn't been such a fool.
Ich hätte ihn geheiratet wenn du nicht so ein Narr gewesen wärst.
I cried because once again he had made me look like a fool.
Ich weinte, weil er mich wieder wie einen Narren aussehen ließ.
Images of fool
Narr
Fool
Fruchtcreme
Früchtepüree
Uitdrukkingen met fool: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! feel like a fool v.
sich wie ein Narr fühlen
"After the mistake, he felt like a fool in front of everyone."
! fool about v.
herumalbern · herumblödeln
"Stop fool about and help me with this."
! fool around v.
herumtrödeln · Zeit verschwenden
"Stop fooling around and get to work!"
! fool into doing v.
dazu bringen · überlisten
"She fooled him into signing the contract."
! fool round v.
herumalbern · herumblödeln
"They like to fool round during lunch breaks."
make a fool of v.
blamieren · zum Narren machen
"He made a fool of himself at the party."
! make a fool out of v.
verarschen · zum Narren halten
"He tried to make a fool out of his opponent during the debate."
! nobody's fool n.
niemandes Narr
"She is nobody's fool in business."
! take for a fool v.
für einen Narren halten
"Don't take me for a fool with your lies."
! act a fool v.
sich dumm anstellen
"He tends to act a fool at parties."
! act the fool v.
sich dumm stellen
"She acted the fool to get out of trouble."
! cut the fool v.
herumalbern · Faxen machen
"Stop cutting the fool and pay attention."
! feel a fool v.
sich wie ein Narr fühlen
"After the meeting, he felt a fool for his comments."
! fool me once exp.
Wird man einmal betrogen, ist es die Schuld des anderen; wird man zweimal betrogen, ist es die eigene Schuld.
"Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me."
fool me once, shame on you exp.
Täuschst du mich einmal, ist das deine Schuld
"Remember, fool me once, shame on you."
! fool's errand n.
Sisyphusarbeit · vergebliche Mühe
"Chasing after him was a fool's errand."
! fool's game n.
Narrenstück
"Investing in that scheme is a fool's game."
fool's gold n.
Katzengold
"The investment turned out to be fool's gold."
make a fool of oneself v.
sich blamieren · sich lächerlich machen
"He made a fool of himself at the party."
! no fool n.
kluge Person · weise Person
"He is no fool when it comes to business decisions."
Synoniemen voor fool in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
make a fool of
4670
don't fool
3260
no fool
2760
fool with
2230
fool-proof
2150
to fool
+10k
fool around
7490
april fool
3230
Resultaten: 10627. Exact: 10627. Verstreken tijd: 86 ms.
