Für drei Warentypen wurde der Normalwert anhand nur der gewinnbringenden Verkäufe ermittelt.
For three product types, normal value was based on profitable sales only.
Daher musste der Normalwert rechnerisch ermittelt werden.
In den anderen Faellen wurde der Normalwert rechnerisch ermittelt.
In other cases, normal value was constructed.
Dementsprechend wurde der Normalwert für dieses Modell auf der Grundlage dieser Preise ermittelt.
Accordingly, normal value for this type was established by reference to these prices.
Daher wurde der Normalwert für alle Warentypen anhand der Inlandsverkaufspreise ermittelt.
Therefore, for all product types, normal value was established on the domestic sales prices.
Aufgrund dieser Berichtigungen wurde der Normalwert bei den betroffenen Warentypen niedriger angesetzt.
These adjustments have resulted in a lower normal value for the product types concerned.
Gleichzeitig wurde der Normalwert aufgrund einiger Änderungen bei den Berichtigungen für Transportkosten und Rabatte nach oben korrigiert.
At the same time, normal value was revised upwards due to some corrections concerning allowances for transport and discounts.
Folglich ist die Annahme vertretbar, dass sich der Normalwert dieses Antragstellers in absehbarer Zeit nicht signifikant verändern wird.
Consequently, it is reasonable to assume that normal value of this applicant will not change significantly in the near future.
Etwaige Preisunterschiede zwischen den verschiedenen Warentypen werden zwangsläufig ausgewiesen, da der Normalwert vom jeweiligen Warentyp bestimmt wird.
Any differences in prices between different product types are necessarily accounted for as normal value is determined by product type.
Für den Warentyp, der auf dem Inlandsmarkt nicht in repräsentativen Mengen verkauft wurde, musste der Normalwert rechnerisch ermittelt werden.
For the product type which was not sold in representative quantities on the domestic market, normal value had to be constructed.
Folglich wurde der Normalwert anhand des gewogenen durchschnittlichen Verkaufspreises bei allen Inlandsverkäufen der beiden betroffenen Modelle ermittelt.
Consequently, normal value was based on the average weighted sales price of all domestic transactions of the two models in question.
Daher wurde der Normalwert anhand des gewogenen durchschnittlichen Preises ermittelt, der bei sämtlichen Inlandsverkäufen an unabhängige Kunden tatsächlich gezahlt wurde.
Normal value was, therefore, established on the basis of the weighted average prices actually paid for all domestic sales to unrelated customers.
In den Fällen, in denen die Inlandspreise eines bestimmten, von einem ausführenden Hersteller verkauften Typs nicht herangezogen werden konnten, wurde der Normalwert rechnerisch ermittelt.
Wherever domestic prices of a particular type sold by an exporting producer could not be used, normal value was constructed.
