We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß, wenn der Steuerkolben (12) sich in der Nullposition befindet, entweder der Zufuhr- oder der Rücklaufflügel (41,45,43) im wesentlichen null-überlappt ist bezüglich seines zugeordneten Schlitzes (22,25,23,24).
The valve as set forth in claim 1 wherein, when said spool (12) is in said null position, said one of said supply and return lobes (41,45,43) is substantially zero-lapped with respect to its associated slot (22,25,23,24).
Nach der Eingabe der Nullposition wird das Rechteck ständig mitgezeichnet.
Following input of the zero position the rectangle is continuously codrawn.
Sie befindet sich nach dem Entladen nicht in der Nullposition.
It is not at the zero position after being unloading.
Einmalige Einstellung der Nullposition, die fest eingegeben ist.
Once-off setting of the zero position, which is then fixed.
Sie garantiert das zuverlässige Auffinden der Nullposition.
This guarantees a reliable finding of the zero position.
Der Zeiger für die "boost" Anzeige wird in der Nullposition aufgesteckt.
The pointer for the "boost" display is plugged into the zero position.
Überprüfung der Nullposition, Offsets und Parallelität der Farbwerke.
Checking the zero position, offsets and the parallel relationship of the printer units.
Die Lünette lässt sich in beide Richtungen drehen und hat eine Leuchtmarkierung auf der Nullposition.
This bezel rotates in two directions and has a luminous marker at the zero position.
Jede Oszillation kann durch eine Vorverformung/Vorlast d.h. Auslenkung um einen Betrag aus der Nullposition addiert werden.
Each oscillation can be added by one predeformation/pre-load i.e. deflection around an amount from the zero-position.
Gezogen sind die erste, zweite und dritte Verteidigungslinie. Gerechnet wird von der Nullposition aus.
The first, second and third lines of defence have been drawn, counting from the zero position.
Optoelektronische, berührungslose Erfassung der Nullposition der Klinge
Optoelectronic and non-contact gathering the zero position of the blade
Hochpräzise Referenzierung der Nullposition einer beweglichen Maschinenkomponente (z.B. in der Robotik)
Ultra precise referencing of the zero position of a moving machine component (e.g. in robotics)
Zur Einstellung der Nullposition der Einschlagwinkel wird der Mechanismus über eine Arretierung an der Lenkzwischenstange mittig festgestellt.
To set the zero position of the steering angle, the mechanism is fixed via a lock on the drag link.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
