We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
steuert, ob ein Auftragstrennzeichen () am Anfang und Ende der PostScript-Datei eingefügt wird.
controls whether a job separator character () is included at the start and end of the PostScript file.
Ihr Druckservice muss sich darauf verlassen können, dass Ihre Druckoptionen beim Speichern der PostScript-Datei stimmen und dass es keine sonstigen Probleme mit Grafiken oder Schriftarten gibt.
Your printing service must trust that you have correctly set the printing options when you saved the PostScript file and that there are no other problems with pictures or fonts.
Versuchen Sie bei einer eingebetteten Schrift, die Einbettungsposition der Schrift zu ändern, anstatt diese mit der PostScript-Datei zu übermitteln.
For an embedded font, try changing the point where the font is embedded, rather than sending it inside the PostScript file.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um eine Miniaturdarstellung zu erstellen, mit der Sie den Inhalt der PostScript-Datei im Dialogfeld zur Dateiauswahl anzeigen können.
Check to generate a thumbnail image so that file browsers can preview the contents of the PostScript file.
Möglicherweise wird Ihnen auch ein bestimmter Druckertreiber zur Verfügung gestellt, der beim Speichern der PostScript-Datei verwendet werden muss und der mit dem zum Drucken der Publikation verwendeten Satzbelichter kompatibel ist.
They may also want to supply you with a printer driver to use when saving the PostScript file that corresponds to the imagesetter they will use to print your publication.
Gibt an , ob mit der PostScript-Datei ein einfarbiges Vorschaubild im EPSI-Format exportiert wird.
Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file.
Wenn die PostScript-Datei eingebettete Grafiken enthält, könnten die Probleme durch die Reduzierung der Auflösung und Farbtiefe in der PostScript-Datei selbst gelöst werden (nicht die Einstellung der Auflösung des Druckers).
If the PostScript file contains embedded graphics, the problem should be solved by reducing the resolution and color depth in the PostScript file itself (not the printer's resolution setting).
Die Seiten in einer seitenunabhängigen PostScript-Datei können in einem Programm eines anderen Herstellers neu angeordnet oder selektiv gedruckt werden, ohne dass dies Auswirkungen auf den Druckvorgang für die anderen Seiten der PostScript-Datei hat.
The pages in a page-independent PostScript file can be rearranged or printed selectively by a third-party program without affecting how the other pages of the PostScript file print.
Zum Erstellen der PostScript-Datei müssen Sie einen PostScript-Treiber verwenden, der mit dem Drucker Ihres Druckservices kompatibel ist.
To create the PostScript file, you will need to use a PostScript driver that is compatible with the printer used by your commercial printing service.
Erstellt nur dann eine Protokolldatei (messages.log), wenn Meldungen auf Grund der Interpretation der PostScript-Datei ausgegeben werden oder wenn ein PostScript-Fehler auftritt.
Creates a log file (named messages.log) only if there are messages from interpreting the PostScript file or if a PostScript error occurs.
Mit dieser Option wird der Druckertreiber keine TrueType-Schriftartinformationen in der PostScript-Datei einbeziehen.
With this option, the printer driver won't include TrueType font information in the PostScript file.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
