We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren nach einem vorangehenden Anspruch, bei dem der Programmanbieter für das Erzeugen von Bildschirmen verantwortlich ist, die ein Szenarium bilden.
Method according to one of the preceding claims wherein the program provider responsible for creating screens which constitute a scenario.
Wie der Name schon sagt, wird die Programmquelle abgespielt, also der Programmanbieter.
Die Kosten zur Produktion der Inhalte werden seitens der Programmanbieter auf verschiedenen Wegen eingenommen (siehe hierzu Duales Rundfunksystem).
The costs for the production of contents are taken on the part of the program offerers on different ways (see for this dual broadcast system).
Um ein EPG-Angebot neu auf den Markt zu bringen, bedarf es der Kooperation der Gerätehersteller, der Plattformbetreiber und der Programmanbieter, die jeweils eigene Interessen haben.
In order to launch a new EPG service in the market, the cooperation of the manufacturers of the devices, the platform operators and programme providers is required, each of whom pursues its individual interests.
Wenn der Programmanbieter spezielle Audiosignale überträgt, können Sie diese Einstellung auf Ein setzen, um solche Signale zu empfangen.
If the broadcaster enables any special signal concerning the audio, you can set this setting as On to receive such signals.
Um ein EPG-Angebot neu auf den Markt zu bringen, bedarf es der Kooperation der Gerätehersteller, der Plattformbetreiber und der Programmanbieter, die jeweils eigene Interessen haben.
To bring a new EPG onto the market requires cooperation between the manufacturers, the platform providers and the programme makers, each of whom has their own interests.
Im Austausch hierfür bietet der Programmanbieter dem Partner eine Vergütung, deren Gestaltung und deren Summe sich nach den Bedingungen des Partnerprogramms des Programmanbieters richtet.
In exchange, the Web merchant offers the Affiliate remuneration in accordance with the terms and conditions of the Web merchant's Affiliation programme.
Sie verstehen und erkennen an, dass der Programmanbieter, nicht Easy-Forex, Ihnen über das Programm den Zugang zu Handelstransaktionen gewährt.
You understand and acknowledge that your trading access through the Program will be provided by the Program provider and not by Easy-Forex.
Lese bitte die Lizensbedingungen der Programmanbieter. Beschreibung Name
Please read the licence conditions for each program before downloading. Description Name
Die Silent TV-Funktion lässt sich leicht in die bestehenden Applikationen der Programmanbieter integrieren.
The Silent TV-function with audio- and video-synchronization can be easily integrated in existing HbbTV applications.
Viele Bürger in Europa sind besorgt über die Übernahme von Manchester United durch BskyB und die immer größeren Möglichkeiten der Programmanbieter, Vereinbarungen mit bestimmten Fußballvereinen zu treffen ebenso wie über die Vorschläge für eine europäische Superliga.
Many European citizens are concerned when they see, for example, the takeover of Manchester United by BSkyB, the extension of the ability of broadcasters to strike deals with particular football clubs and the proposals for a European Super League.
Der Programmanbieter hat die Verbreitung älterer Versionen dieses Produkts eingeschränkt.
The program provider has restricted distribution of older versions of this product.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
