Wie in der Programmbewertung 2002 hervorgehoben wurde, hat das Netz seine Mitgliedschaft sehr erfolgreich erweitern können und besitzt internationale Ausstrahlung.
As pointed out in the programme evaluation 2002, the network has been very successful in expanding membership and has an international reach.
Des Weiteren müssen diese Vertreter eng in alle Phasen der Programmbewertung und der Erarbeitung des künftigen Programms eingebunden werden10.
Moreover, these representatives should be closely involved at every stage of the programme's evaluation and further development10.
Als Reaktion auf die Herausforderungen und Probleme, die während der Programmbewertung gefunden wurden, beabsichtigt die Kommission, folgende Maßnahmen durchzuführen, um die Wirkung des Programms zu stärken und seine Durchführung zu verbessern.
In response to challenges and issues identified during the programme evaluation, the Commission plans to implement the following measures in order to strengthen the impact of the programme and improve its implementation.
Hinsichtlich der Programmbewertung ist die Kommission gehalten, jährlich den Stand der Durchführung des Programms und der in den spezifischen Bereichen eingeleiteten Aktionen zu prüfen.
With regard to the evaluation of the programme, the Commission is required each year to examine the progress made on implementing the programme and actions undertaken in the specific fields.
Der Agentur wird die Durchführung der Aufgaben im Zusammenhang mit der Gemeinschaftsförderung im Rahmen des Programms unter Ausschluss der Programmbewertung, der Verfolgung der Anwendung der Rechtsvorschriften, von strategischen Studien oder sonstigen Maßnahmen, die in die ausschließliche Zuständigkeit der Kommission fallen, übertragen.
The Agency is responsible for implementing the tasks concerning Community aid under the programme, except for programme evaluation, monitoring of legislation and strategic studies, or any other action which comes under the exclusive competence of the Commission.
4.15 Artikel 10 sollte wie folgt ergänzt werden: "Die in Artikel 9 des Vorschlags genannten Parteien müssen eng in alle Phasen der Programmbewertung und der Erarbeitung des künftigen Programms eingebunden werden."
4.15 The EESC recommends adding the following to Article 10: "The parties listed in Article 9 above must be broadly involved at every stage of the programme's evaluation and further development".
Mängel in der Programmbewertung der Kommission.
shortcomings in the Commission's programme evaluation.
Die externen Gutachter wandten verschiedene Verfahren an und kombinierten dabei die Standardmethode der Programmbewertung, die bereits für den Zwischenbericht 2011 genutzt worden war, mit dem Instrument der Beitragsanalyse (Näheres dazu siehe Kapitel 5).
The external consultant employed a mix of techniques, combining the standard programme assessment that had already been used for the 2011 mid-term evaluation of the programme and the contribution analysis (see heading 5 for more details).
Transfer von Fachwissen an die an der Programmbewertung beteiligten Interessenvertreter der ländlichen Entwicklung
to provide know-how to rural development evaluation stakeholders in relation to programme evaluation
Es sollte nämlich bemerkt werden, daß sowohl die Ausgaben für LIFE als auch die Forschungsausgaben spezifische, detaillierte Regeln aufweisen, die die Transparenz der Projektauswahl und der Programmbewertung gewährleisten.
In fact, it should be noted that both LIFE and research expenditure have their specific, detailed rules assuring transparency with regard to project selection and programme evaluation.
Es sollte nämlich bemerkt werden, daß sowohl die Ausgaben für LIFE als auch die Forschungsausgaben spezifische, detaillierte Regeln aufweisen, die die Transparenz der Projektauswahl und der Programmbewertung gewährleisten.
In fact, it should be noted that both LIFE and research expenditure have their specific, detailed rules assuring transparency with regard to project selection and programme evaluation.
