We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
diejenigen, deren Beseitigung im Rahmen der Programme PHARE und "Mitteleuropa" gefördert wird.
and those supported by the PHARE and central European programmes.
In der daran anknüpfenden Mitteilung Schaffung der Voraussetzungen für ein neues Nachbarschaftsinstrument schlägt die Kommission die spezifische Möglichkeit vor, ein Nachbarschaftsinstrument einzurichten, das auf die Erfahrungen der Programme Phare, Taxis und Interreg bei der Förderung grenzüberschreitenden Zusammenarbeit ausbauen würde.
In its follow-up Communication Paving the way for a New Neighbourhood Instrument, the Commission proposes the specific possibility of creating a Neighbourhood Instrument, which would build on the experience of promoting cross-border co-operation within the PHARE, TACIS and Interreg programmes.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.
In addition, we are spending a lot of money on our external policies, particularly through the PHARE and TACIS programmes, on ways of developing the important role of the environment and the sustainable development of those areas so close to our own borders.
Im Rahmen der Programme PHARE und TACIS sollten wir vor allem auf eine Kofinanzierung setzen, damit die Ergebnisse der regionalen Energiekonferenzen auch umgesetzt werden können, sofern diese sich mit konkreten Zielen befassen.
Under the PHARE and TACIS programmes, cofinancing in order to implement the conclusions of the regional energy conferences, must be encouraged provided they concern precise objectives, of course.
Dort beschreibt die Kommission kurz die wichtigsten Formen der technischen Hilfe, die westliche Länder zur Verfügung gestellt haben, wie etwa die Unterstützung im Rahmen der Programme PHARE und TACIS.
It describes briefly the main types of technical assistance that have been made available by western countries, including the assistance provided under the PHARE and TACIS programmes.
Eine höhere Sicherheit der herkömmlichen Kernkraftwerke ist das Ziel der Programme PHARE und TACIS, die durch Neuregelungen für den Zeitraum 2000-2006 verbessert wurden.
Improved safety at traditional nuclear power stations is an objective of the PHARE and TACIS programmes, which new regulations have improved for the period 2000-2006.
Die jüngsten Ereignisse im Zusammenhang mit dem Einfrieren der Finanzmittel der Programme PHARE und SAPARD sowie der Verlängerung der dazu ursprünglich festgesetzten Frist, zeigen jedoch, dass die bulgarische Öffentlichkeit nur über einen Teil der festgestellten Probleme und eingeleiteten Maßnahmen informiert ist.
The most recent events relating to the suspension of funds under the Phare and Sapard programmes as well as the extension of the deadline originally fixed demonstrate clearly that the general public in Bulgaria has been informed only about a fraction of the problems identified and the measures undertaken.
Aktionen der Zusammenarbeit wurden mit diesen Ländern sowohl auf einzelstaatlicher als auch auf gemeinschaftlicher Ebene im Rahmen der Programme PHARE und TACIS bereits unternommen, beispielsweise um die Entwicklung ihrer wissenschaftlichen und technischen Kapazitäten und den Einsatz von Forschern und Ingenieuren vor Ort zu fördern.
Both national and Community cooperation actions have already been undertaken with these countries under the PHARE and TACIS programmes, aimed for instance at encouraging the development of their scientific and technical capacity and promoting the employment of researchers and engineers in these countries.
Ich möchte mich in meiner Ansprache auf die folgenden Punkte konzentrieren: das Funktionieren der Programme PHARE und TACIS, die EU-Energiezentren, die nukleare Zusammenarbeit und die Koordinierung zwischen den Programmen.
I would like to focus, in my address, on the following items: the functioning of the PHARE and TACIS programmes, EC energy centres, nuclear cooperation, and coordination between programmes.
Ferner wurden beträchtliche finanzielle Mittel für Umweltprojekte im Rahmen der Programme PHARE und ISPA zur Verfügung gestellt.
Also, considerable financial resources have been made available for environmental projects both under the PHARE and ISPA programmes.
Diese sicherheitstechnischen Verbesserungen konnten insbesondere durch den Einsatz von Unterstützungsteams vor Ort erreicht werden, die im Rahmen der Programme PHARE und TACIS gefördert werden.
These improvements in safety have been achieved particularly by the use of on-site assistance teams, supported by the PHARE and TACIS programmes.
Erschwert wird dieses allerdings von der bisher bestehenden Länderzuordnung der Programme PHARE und TACIS, die nicht multilateral angelegt sind.
This is of course made more difficult by the existing allocation among countries of the Phare and Tacis programmes, which are not multilateral.
Die Schwerpunktbereiche dieses Programms müssen mit den Schwerpunkten der Programme PHARE und TACIS abgestimmt werden.
It is important that the areas this programme focuses on are suited to the priorities of the PHARE and TACIS programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
