We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Allerdings wäre eine solche Umwidmung zu Beginn der Programmlaufzeit nicht angemessen.
However, such a re-deployment at the beginning of the programming period would not be appropriate.
Diese maximal mögliche Anzahl von Aufrufen ist dabei abhängig von dem Bezugszeitraum und der Programmlaufzeit des Leerlaufprogramms.
This maximum number of calls is dependent on the reference period and the programming period of the idling program.
Insbesondere scheint das gesamtwirtschaftliche Szenario des aktualisierten Programms von günstigen Wachstumsannahmen während der Programmlaufzeit auszugehen.
In particular, the macroeconomic scenario projected in the update appears to be based on favourable growth assumptions throughout the programme period.
Der Berichterstatter schlägt ganz richtig eine rechtsverbindliche Überprüfung der Grenzen in einzelnen Bereichen nach der Hälfte der Programmlaufzeit vor.
The rapporteur is quite right to propose a legally binding review of the limits in individual areas half way through the programming period.
Eine neue Priorität während der Programmlaufzeit wird die Arbeit zum Thema Anpassung an den Klimawandel darstellen, unter besonderer Berücksichtigung der Konsequenzen des Klimawandels für die menschliche Gesundheit.
A new priority for the programming period will be work on adaptation to climate change, and in particular on the consequences of climate change to human health.
Zudem können angesichts der jüngsten Zielverfehlungen, des Umfangs der vorgesehenen Einsparungen und des Mangels an Informationen über konkrete Maßnahmen für die angestrebte Senkung der Ausgabenquote während der Programmlaufzeit Ausgabenüberschreitungen nicht ausgeschlossen werden.
In addition, expenditure overruns cannot be excluded given recent slippages, the scale of the envisaged retrenchment and the lack of information on concrete measures underpinning the targeted cut in the spending ratio over the programme period.
Die Verknüpfung zwischen Grundschul- und Hochschulbildung, zwischen allgemeiner und beruflicher Bildung sowie zwischen formellem, nichtformellem und informellem Lernen muss während der Programmlaufzeit bewusst gestärkt werden.
The link between basic and higher education, between general education and vocational training and between formal, non-formal and informal learning needs to be actively strengthened during the programme period.
Ausgestattet ist das Programm bis zum Ende der Programmlaufzeit mit 14,7 Milliarden Euro.
The programme is endowed with 14.7 billion euros until the end of the programme period.
Diese Evaluierungen sollten auf einschlägigen Daten beruhen und gegebenenfalls durch Erhebungen zu den am stärksten benachteiligten Personen, die vom operationellen Programm profitiert haben, ergänzt werden, sowie nötigenfalls durch Evaluierungen während der Programmlaufzeit.
Those evaluations should be based upon relevant data and supplemented, where relevant, by surveys on the most deprived persons who have benefited from the operational programme and, if necessary, by evaluations during the programming period.
Die Ziele und Instrumente der Verbreitung werden sich während der Programmlaufzeit grundlegend ändern; die Änderungen betreffen nicht nur die Art der Verbreitungsfunktion selbst, sondern werden auch tief greifende Auswirkungen auf die übrigen Phasen des statistischen Produktionsprozesses haben.
The objectives and tools of dissemination will undergo substantial changes during the programme period which will not only significantly change the nature of the dissemination function itself, but also have a significant impact on the other phases of the statistical production process.
Verringerung der Menge an Abfällen um mindestens 20 % gegenüber den Mengen von 2000 während der Programmlaufzeit durch Initiativen zur Abfallvermeidung, höhere Ressourceneffizienz und Übergang zu nachhaltigeren Produktions- und Konsummustern
reducing the quantity of waste by at least 20% over levels for 2000 during the programme period through waste prevention initiatives, better resource efficiency and a shift towards more sustainable production and consumption patterns
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
