We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program part
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Programmteil und der Datenteil auf einem Datenträger untergebracht werden.
The method as set forth in claim 1, characterized in that the program part and data part are saved on a data carrier.
Dokumenteingabesystem nach Anspruch 12, wobei der Programmteil der Moduldaten von 'der Schlüsselmoduleinrichtung Benutzermakroprogramme zur Simulation von Benutzereingaben zum automatischen Betrieb der Dokumenteingabestation aufweist.
The document entry system of claim 12, wherein the program part of the module data from the key module means includes user macro programs for simulating user entries for automatically operating the document entry station.
Dokumenteingabesystem nach Anspruch 13, wobei der Programmteil der Moduldaten von der Schlüsselmoduleinrichtung zum automatischen Auswurf der Schlüsselmoduleinrichtung aus der Schlüsselmodulerfassungseinrichtung nach der Beendung durch die Schlüsselmoduleinrichtung selbstauswerfend ist.
The document entry system of claim 13, wherein the program part of the module data from the key module means is self-ejecting for automatically ejecting the key module means from the key module detector means after termination by the key module means.
Erst nach einer erfolgreichen Abgeltung im Guthabenmittel (12) wird der Programmteil zum Abspeichern im Speichermittel (11) freigegeben.
The program part is released for storage in the memory means (11) only after a successful settlement has been made in the means of credit (12).
Showcontroller PicEdit ist der Programmteil, der für die Erstellung von 2D und 3D Lasergrafiken genutzt wird.
Showcontroller PicEdit is the program part that is used for creating 2-dimensional and 3-dimensional laser graphics.
Der Programmteil zur Konfiguration ist sonst nicht sinnvoll bedienbar.
The program part for the configuration is otherwise meaningless to operate.
Der Programmteil auf der FloraFarm dauert insgesamt ca.
The program part on the FloraFarm lasts a total of approx.
Der Programmteil, der die Infektion durch USB-Sticks ermöglichte, wurde zuerst in Flame und dann in Stuxnet verwendet 283.
The program part that allowed the distribution of Flame via USB-sticks was first used in Flame and then in Stuxnet 283.
Die Karte müsste jetzt soweit funktionsbereit sein, es muss nur noch der Programmteil installiert werden, das heißt die Protokolle die die Kommunikation zwischen den Computern ermöglichen.
At this point, the card should be operational; you must only install the software portion, i.e., the protocols that will allow for communication between the computers.
Webmaschine nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet , daß der Programmteil (13) einen Treiber-Logikteil zum gesteuerten raschen Freigeben von in der Eintragbremse (14) gespeicherter Schußfadenlänge aufweist.
Power loom according to claims 1 and 2, characterized in that the program section (13) comprises a driver logic section for the controlled, rapid release of weft yarn length stored in the insertion brake (14).
In diesem Zusammenhang erstellt der Programmteil "Wohnen" durch engagierte Ausstellungen eine Bestandsaufnahme der Wohnräume.
Der Gateway ist der Programmteil vom IRControl System, welcher die Kommunikation mit dem Infrarot Sender übernimmt.
A gateway is a part of the programm of the IRControl system, that communicate with the infrared transmitter.
Ebenfalls hervorragend bewährt hat sich der Programmteil "Menschen", in dessen Rahmen u. a. die Marie-Curie-Maßnahmen (Frage 23) bestritten werden; er sollte darum voll erhalten bleiben oder sogar ausgeweitet werden.
The "People" programme, which includes, for example, the Marie Curie actions (question 23) has also amply proved its worth and should therefore be retained in full or even expanded.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
