We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, über verschiedene Instrumente zu verfügen, die zur Erreichung der Programmziele auf die jeweilige Situation zugeschnitten werden können.
This situation makes it necessary to have a variety of instruments available that can be tailored to fulfilling the programme's objectives.
Externe Referenten hielten Vorträge über die mengenmäßige Bestimmung der Programmziele und die Umweltüberwachung.
External speakers gave presentations on the quantification of programme objectives and on environmental monitoring.
Die Zuständigkeiten sind unklar, insbesondere in Bezug auf die Begleitung und auf die Verwirklichung der Programmziele insgesamt.
Responsibilities are diffused, in particular with regard to monitoring and the achievement of programme objectives a whole.
Die Laufzeit dieses Programms sollte sechs Jahre betragen, damit ein ausreichender Zeitraum für die Durchführung der Maßnahmen und das Erreichen der Programmziele zur Verfügung steht.
The programme should last six years in order to allow sufficient time to implement measures to achieve its objectives.
Eines der Programmziele ist die Förderung und Verbreitung der grundlegenden Werte und Verfahren für die Bekämpfung von Diskriminierungen , auch durch Sensibilisierungsmaßnahmen.
One of its objectives is to promote and disseminate the values and practices underlying the combating of discrimination, including by means of awareness-raising activities.
Die Vereinfachung und Senkung einiger Schwellenwerte wird dem Programm zusätzliche kleinere Projekte zuführen und zur Erreichung der Programmziele beitragen.
Simplifying and lowering some thresholds will bring additional smaller projects and help achieve the Programme's objectives.
Zur Erreichung der Programmziele wurden folgende Maßnahmen durchgeführt
In order to achieve the programme's objectives, the following activities were carried out
Die Projekte sind für das Erreichen der Programmziele erforderlich und kommen dem Programmgebiet zugute
the projects are necessary for achieving the programme's objectives and they benefit the programme area
Da diese beiden Instrumente ihren besonderen Nutzen in Bezug auf die Verwirklichung der Programmziele bewiesen haben, ist ihr Einsatz zu verstärken und zu fördern.
Since these instruments make a particularly useful contribution to the programme's objectives their use should be increased and encouraged.
Bei der Bewertung sollte die Tatsache Berücksichtigung finden, dass die Verwirklichung der Programmziele länger dauern kann als seine Laufzeit.
Its evaluation should take into account the fact that the achievement of the Programme's objectives may require a longer time period than its duration.
Die Interventionslogik innerhalb der Programme würde verbessert, da die Festlegung der Programmziele mit der Definition der erwarteten Outputs und Ergebnisse verknüpft wäre.
It would lead to an improved intervention logic within the programmes resulting from the setting of programme objectives to the definition of expected outputs and results.
Die Veröffentlichung einer klaren Aufstellung der Programmziele und Zuschlagskriterien wie auch der zweistufige Bewertungsprozess wirkten sich äußerst positiv auf die Einreichung und Auswahl hochwertiger Vorschläge aus.
The publication of a clear mapping of programme objectives and award criteria as well as the two-stage evaluation process have had very positive effects on the submission and selection of high-quality proposals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
