Das Programm und die Liste der Redner gibt es hier.
See the programme and list of speakers at the event here.
Eine vollständige Liste der Redner sowie das gesamte Programm finden Sie hier.
A full list of speakers and the complete programme are available here.
Das Publikum horchte auf, als der Redner seine Stimme wütend erhob.
The audience snapped to when the speaker raised his voice in anger.
Allen war es peinlich, als der Redner über seine Worte stolperte.
They all became embarrassed when the speaker stumbled over his words.
Sie forderten Stille im Auditorium, bevor der Redner seine Präsentation begann.
They commanded silence in the auditorium before the speaker began his presentation.
Angesichts der feindseligen Stimmung trat der Redner klugerweise diskret den Rückzug an.
Recognizing the audience's hostility, the speaker wisely beat a discreet retreat.
Die Geduld des Publikums geht zu Ende, als der Redner den Zeitplan ignoriert.
The audience's patience wears thin as the speaker repeatedly ignores the schedule.
Sie hörten andächtig zu, als der Redner die bewegende Geschichte erzählte.
They listened solemnly as the speaker shared the emotional story.
Um den Frust der Menge abzubauen, versprach der Redner sofortige Maßnahmen.
To defuse the crowd's frustration, the speaker promised immediate action.
Wir stellten den ganzen Zeitplan aus dem Stegreif um, als der Redner absagte.
We redesigned the whole schedule on the fly when the speaker canceled unexpectedly.
Nach einer kurzen Pause beschloss der Redner, mit seinem Vortrag fortzufahren.
After a brief pause, the speaker decided to go on with his presentation.
Der Vortrag war fesselnd, insofern der Redner viele interessante Anekdoten einbezog.
The lecture was engaging inasmuch as the speaker incorporated many interesting anecdotes.
In der beschönigten Präsentation hielt der Redner sensible Themen unter Verschluss.
In the sanitised presentation, the speaker kept sensitive topics under wraps.
