We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the turret head
said turret
the revolver head
Werkzeugmaschine nach Anspruch 5, wobei der Revolverkopf (38) eine drehbare Welle umfaßt, die mit einem Geschwindigkeitsreduzierer (39) vom koaxialen Typ versehen ist mit einer Reduktionsrate, die einer ganzzahligen Zahl von zwei oder mehr ist.
The machine tool according to claim 5 wherein said turret (38) comprises a rotational shaft provided with a coaxial type speed reducer (39) having a reduction ratio of an integral number of 2 or more.
Schweißvorrichtung nach Anspruch 8, weiterhin umfassend: Mittel (30, 64) zum Drehen des Revolverkopfes (10), wobei der Revolverkopf mindestens so weit von dem zu verschweißenden Elektromotorteil (19) entfernt ist wie die Zwischenposition.
The apparatus defined in claim 8 further comprising: means (30, 64) for rotating said turret (10) while said turret is at least as far from said electric motor part (19) being fused as said intermediate position.
Vorrichtung nach Anspruch 10, worin der Revolverkopf zur Drehung der Dorne zu einer Vielzahl an Stationen indexiert ist, um eine Vielzahl vorbestimmter Arbeitsgänge am Behälterkörper durchzuführen.
The apparatus of Claim 10 wherein said turret is indexed for rotation of said mandrels to a plurality of stations for performing a plurality of predetermined operations on said container body.
Revolverkopf-Antriebsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welcher der Revolverkopf (21) durch eine Servoeinrichtung in einer vorbestimmten Rotationsposition durch Beibehaltung einer Rotationshalteposition des Antriebsmotors (2) verriegelt ist.
A tool-rest driving device as claimed in any of the preceding Claims, wherein said tool rest (21) is servo locked in a predetermined rotational position by maintaining a rotational stop position of said drive motor (2).
Vorratsbehälter nach Anspruch 8, bei dem der Revolverkopf (40) so beschaffen ist, dass er an der Abdeckung (60) dicht und drehbar eingerastet werden kann.
The reservoir of Claim 8, in which said turret (40) is arranged to be sealingly rotatably snap-locked to said cover (60).
Vorratsbehälter nach einem der Ansprüche 3 bis 7, bei dem der Revolverkopf (40) mit der Abdeckung (60) in dichtem Eingriff ist, wenn er an ihr positioniert ist.
The reservoir of any of Claims 3 to 7, in which said turret (40) sealingly engages said cover (60) when positioned thereon.
Zum Beispiel ist der Revolverkopf einteiliger Konstruktion, mit der multidirektionalen Schiebeform so dass die Nieten gerendert werden.
For example, the turret is of single-piece construction, with the multi-directional slide mold allowing the rivets to be rendered.
Unermüdlich rast der Revolverkopf hin und her, nimmt Bauteile auf und bringt sie in rasendem Tempo auf der Leiterplatte an.
The revolver head tirelessly darts back and forth, picks up components and attaches them to the circuit board at furious speed.
In der Ruhestellung (Druckstellung) ist der Revolverkopf durch einen Indexstift verriegelt, wodurch eine hohe Wiederholgenauigkeit gegeben ist.
In the rest position (print position), the revolver head is locked by an index pin that ensures high repeat accuracy.
So bewegt sich der Revolverkopf mit einer Geschwindigkeit von 300º/s, wobei sich der Kopf bei zwölf montierten Werkzeugen jeweils in 30º-Schritten bewegt.
The revolver head thus moves at a speed of 300º/s, whereby the head with twelve mounted tools moves in 30º steps in each case.
Perkutane Zugangsvorrichtung nach Anspruch 2, wobei der Revolverkopf (28) ein im Revolverkopf (28) angeordnetes Mittel (54) umfasst, das den von der bezüglich des Patienten externen Position zur bezüglich des Patienten internen Position fließenden Strom begrenzt.
Apercutaneous access device according to claim 2, in which the turret (28) includes means (54) disposed within the turret (28) for limiting current passing from the external position with respect to the patient to the internal position with respect to the patient.
Werkzeugreinigungsverfahren nach Anspruch 3 oder 4, wobei das Hervorspritzen des Kühlmittels (30) oder der Luft erfolgt, wenn der Revolverkopf oder das Magazin (4, 20) gedreht wird zum Auswählen eines Werkzeugs (3), das verwendet werden soll.
A tool cleaning method according to claim 3 or 4, wherein the spouting of the coolant (30) or air is performed when the turret or magazine (4, 20) is rotated for selecting a tool (3) to be used.
Verfahren nach Anspruch 3, bei dem der Revolverkopf eine Mehrzahl von oberen Formelementen (22) hat, die mit gleichen Abständen am Umfang relativ zueinander an ihm angebracht sind, und bei dem die Schritte für jedes der oberen Formelemente (22) jeweils nacheinander durchgeführt werden.
The method according to claim 3, wherein the turret has a plurality of the copes (22) mounted thereon at equal circumferential spacings relative to each other, and wherein each of the steps is carried out successively for each of the copes (22).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
