We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Sapard programmes
of SAPARD programmes
the Sapard programme
their Sapard programmes
Mit der Bindung aller für die Durchführung der SAPARD-Programme in 2002 verfügbaren Haushaltsmittel (554,5 Mio. €) wurde so vorgegangen wie schon 2000 und 2001.
Commitment of total available budget appropriations for implementing SAPARD programs in 2002 (€ 554,5 million) followed the approach taken in 2000 and 2001.
Zur Bindung der Gesamtmittel, die für die Durchführung der SAPARD-Programme im Jahr 2001 bereitgestellt worden waren (539650000 EUR), wurde dieselbe Vorgehensweise eingehalten wie im Jahr 2000.
Commitment of the entire appropriations available for implementing SAPARD programmes in 2001 (539650000 euro), followed the approach taken in 2000.
Die Zahlungen an Endbegünstigte im Rahmen der SAPARD-Programme endeten zum Jahresende 2006 durch den Ablauf der Frist für die Aufhebung der Mittelbindung am 31. Dezember 2006, wie in den letzten jährlichen Finanzvereinbarungen festgelegt.
Payments to final beneficiaries under their Sapard programmes ended towards the end of 2006 due to the expiration of the deadline for de-commitment at 31.12.2006 as set out in the last annual financing agreements.
Nach dem gleichen Muster wurden zwei Seminare zur Evaluierung der SAPARD-Programme abgehalten, an denen jeweils Vertreter von fünf Bewerberländern teilnahmen.
On the same way two seminars were held, each involving the participation of representatives of five candidates countries, on evaluation of the SAPARD programmes.
Der Hauptzweck bestand jedoch darin, einen Beitrag zur Ausarbeitung der Leitlinien zu leisten, die den Bewerberländern als Grundlage für ihre Umweltmaßnahmen mit Pilotcharakter im Rahmen der SAPARD-Programme dienen könnten.
The main focus was to help prepare guidelines upon which the candidate countries could base their environmental pilot actions under the SAPARD programme.
Allerdings decken diese Entscheidungen noch nicht den gesamten Anwendungsbereich der im Rahmen der SAPARD-Programme durchgeführten Maßnahmen ab, und an der Vervollständigung dieses Prozesses wird weiter gearbeitet.
However these decision are not related to the whole scope of measures covered by the SAPARD programmes and work is on going to complete this process.
Die Unregelmäßigkeiten, die 2009 im Rahmen der SAPARD-Programme in Bezug auf den Finanzbeitrag der EU gemeldet wurden, verzeichneten gegenüber 2008 eine Zunahme von 103%, und der einzuziehende Betrag erhöhte sich um 139%.
EU financial contribution under the Sapard programmes reported as being irregular in 2009 has increased by 103% in comparison to 2008 and the amount to be recovered has increased by 139%.
Die Zahlungen an Endbegünstigte im Rahmen der SAPARD-Programme endeten zum Jahresende 2006 und die Restbeträge dieser Programme wurden 2007 und 2008 von der Kommission beglichen.
Payments to final beneficiaries under their Sapard programmes ended towards the end of 2006 and the final balances of these programmes were settled by the Commission in 2007 and 2008.
Voraussetzungen für die Durchführung der SAPARD-Programme
Requirements for implementation of the SAPARD programmes
Ab dem Inkrafttreten der SAPARD-Programme bis zu ihrem Abschluss.
From entry into force till end of SAPARD programmes.
Regeln über die weitere Anwendung der jährlichen und mehrjährigen Finanzierungsvereinbarungen in den neuen Mitgliedstaaten bis zum Abschluss der SAPARD-Programme, einschließlich nötiger Anpassungen zur Berücksichtigung des neuen Status dieser Länder.
Rules on the continuation of the application of the AFA and MAFA in the new Member States until closure of the SAPARD programmes, including certain necessary adaptations of these agreements to take into account the new status of these countries.
Den Gemeinschaftsbeitrag zur Finanzierung der Maßnahmen, die im Rahmen der SAPARD-Programme für 2001 vorgesehen sind, in den Haushalt einzustellen und ihn zur Verfügung zu stellen
to set up and make available the Community contribution to finance the actions scheduled for 2001 in the SAPARD programmes
Ausführliche Informationen und Zahlen zur Durchführung der Maßnahmen im Rahmen der SAPARD-Programme für Bulgarien, Rumänien und Kroatien im Verhältnis zu den zugewiesenen Mitteln und festgelegten Zielen sind in Anhang G dieses Berichts zu finden.
Detailed information and figures on the implementation of the measures of the Sapard programmes of Bulgaria, Romania and Croatia, in relation to their allocations and objectives, can be found in annex G to this report.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
