We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the ship's computer
Mein innerer Chronometer und der Schiffscomputer laufen synchron.
My internal chronometer and the ship's computer are synchronized.
Ich habe dieselben Sicherungen wie der Schiffscomputer.
I have the same safeguards as the ship's computer.
Besonders der Schiffscomputer steht immer wieder im Mittelpunkt, aber auch fremde Technologien bleiben oftmals nicht folgenlos.
The ship's computer in particular is always the focus of attention, but even foreign technologies often have consequences.
Na ja, der Schiffscomputer...
Well, the ship's computer...
Jeder der weiß, wie der Schiffscomputer zu bedienen ist.
Anyone with a basic knowledge of the ship's computer.
Als ein Experiment eine Katastrophe an Bord auslöst, versucht der Schiffscomputer die Situation zu retten, in dem er die verstorbenen Crew-Mitglieder rekonstruiert.
When an experiment triggers a catastrophic failure, the ship's computer attempts to save the day by reconstructing the deceased crewmembers.
Vor jeder Kampfrunde in der der Räuber versucht Credits zu hacken, gibt es eine gewisse Wahrscheinlichkeit dass der Schiffscomputer des Opfers einen Notfalls-Shutdown ausführt.
Before every combat round in which a raider attempts to hack credits, there is a certain probability that the victim's ship computer performs an emergency shutdown.
Allerdings fährt der Schiffscomputer herunter nachdem ein Ransom gezahlt wurde (wie nach jedem Surrender), und es ist nicht möglich mehr Credits vom Opfer zu hacken außer das Opfer reaktiviert den Schiffscomputer wieder (siehe unten).
However, after a ransom has been collected, as after any surrender, the victim's ship computer shuts down and further credit hacks on the victim are not possible unless the victim reactivates his ship computer (see below).
Wenn der Schiffscomputer beschädigt oder zerstört ist, dann wird der Zielcomputer nicht in der Lage sein Ziele auszumachen, da er Energie, Rechenleistung und ein funktionierendes Radar benötigt.
If ship's computer is destroyed or damaged the targeting computer wont be able to resolve targets/ function (as a targeting computer needs power, CPU cycles and a working radar).
Der Schutz an Bord beginnt an dem Punkt, an dem ein Schiff mit dem Internet verbunden ist - in der Regel der Schiffscomputer.
Protection on board starts at the point of ship's connectivity which is usually the vessel's PC.
„Sie haben eine neue Mitteilung", verkündete der Schiffscomputer.
"You have a new message", announced his control panel.
Nun da der Schiffscomputer und der Emitter des Doktor an ihre angestammten Plätze zurückgekehrt sind, habe ich mir etwas Zeit genommen um nach dem Maestro zu sehen.
With the ship's computer and The Doctor's emitter returned to proper places, I've set aside some time to check on the maestro.
Bestätigt, erwiderte eine mechanische Version derselben Stimme, als der Schiffscomputer sich zuschaltete.
"Affirmative," responded a mechanical-sounding version of the same voice, as the ship's computer locked in.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
