Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Scrum-Master
Vertaling van "der Scrum-Master" in Engels
the scrum master
Während einem Statustreffen kann der Scrum-Master oder ein Teammitglied den Aufgabenstatus aktualisieren, indem die Aufgabe von Zustand auf Zustand gezogen wird.
During your standup, the scrum master or any team member can update task status by dragging the task from state to state.
Der Scrum-Master macht Notizen zu den Hindernissen jedes Teammitglieds
The scrum master takes notes on each team member's obstacles
Der Scrum-Master merkt, dass es nicht so läuft und bereitet eine Lösung vor damit die Zeit so gut wie möglich genutzt werden kann (klingt trocken, ist aber in der Realität ziemlich lebhaft).
The Scrum master notices and prepares a solution so that time is used as good as possible (sounds dry, but is actually quite lively).
Der SCRUM-Master hält das Projekt zusammen, ist in die Gesamtorganisation des Unternehmens eingebettet, räumt Steine aus dem Weg und leitet die Reviews. Der Vorteil von SCRUM ist, dass die Beteiligten viel früher die Rückmeldung bekommen, was funktioniert.
The SCRUM master holds the project together, is embedded in the overall organisation of the company, removes obstacles and guides the reviews.
Der SCRUM-Master ist der Coach und Lenker des SCRUM-Prozesses.
The SCRUM Master is the coach and driver of the SCRUM process.
Während der Scrum-Master dem Wir hilft, dient der Chef dem Ich und der Product-Owner sorgt für das richtige Wozu.
While the Scrum-Master helps the We, the boss serves the I and the Product-Owner takes care of the proper Why.
Der Scrum-Master unterstützt das Team bei der Lösung von Problemen.
The Scrum Master keeps everyone on the same page.
Der Scrum-Master arbeitet als derjenige, der die Programmierer von der restlichen Welt abschirmt.
He decides implementation details. Scrum Master's role is to disconnect programmers from the irritable outside world.
Der Scrum-Master hat eine unterstützende Leitungsfunktion und hilft dem Team dabei, seinen Vorgehensweisen treu zu bleiben und so Verpflichtungen eingehen und erfüllen zu können.
The scrum master is a facilitative servant leader who helps the team stay true to their practices so they can make and meet commitments.
Bei Continental wird zum Beispiel in der Entwicklung der Software für Kombi-Instrumente wie der Tempoanzeige direkt hinter dem Lenkrad mit der SCRUM-Methode gearbeitet. Der SCRUM-Master übernimmt die große Aufgabe und schneidet sie in kleine Häppchen für verschiedene Teams.
At Continental, for example, the SCRUM method is used in the development of software for instrument clusters such as the speed display directly behind the steering wheel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Scrum-Master in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 57 ms.
