We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren in Übereinstimmung mit Anspruch 2, gekennzeichnet dadurch, dass der Telefonieserver bei Abschluss der Verbindung die Identität des Teilnehmers und die IP-Adresse zu der Datenendgerätausrüstung (2) des Teilnehmers empfängt.
A method in accordance with claim 2 characterized in that said telephony server upon completion of said connection receives the identity of the subscriber and the IP address to the subscriber's data terminal equipment (2).
Auf einem oder mehreren Clientcomputern wird der Telefonieserver nicht angezeigt.
One or more client computers cannot see the telephony server.
Mit den folgenden Anweisungen wird zusammengefasst, wie der Telefonieserver und die Telefonieclients eingerichtet werden.
The following instructions summarize how to set up the telephony server and clients.
Diese Einschränkung trifft ebenfalls nicht zu, wenn der Telefonieserver Mailslot für die Kommunikation nutzt.
This restriction also does not apply where the telephony server uses mailslot for communications.
Diese Benutzer müssen sich in derselben Domäne wie der Telefonieserver oder in vollständig vertrauenswürdigen Domänen befinden.
These users must be in the same domain as the telephony server or in fully trusted domains.
Wenn der Telefonieserver nicht aktiviert ist, sind zum Ausführen dieser Aufgabe keine Administratoranmeldeinformationen erforderlich.
If the telephony server is not enabled, performing this task does not require administrative credentials.
Bevor ein Benutzer den Telefonanschluss oder das Telefon verwenden kann, muss der Telefonieserver auf dem Clientcomputer angegeben werden.
Before a user can use the telephony line or phone, the telephony server must be specified on the client computer.
Die Benutzer müssen sich in derselben Domäne wie der Telefonieserver oder in einer vertrauenswürdigen Domäne befinden.
Users need to be in the same domain as the telephony server or in a trusted domain.
Die Liste der Telefonieserver, die mit diesem Befehl erstellt wird, ersetzt eventuell vorhandene Listen mit für den Client verfügbaren Telefonieservern.
The list of telephony servers that is created by this command replaces any existing list of telephony servers available to the client.
Beim Ausführen von tcmsetup muss sich der Client in derselben Domäne wie der Telefonieserver befinden bzw. in einer Domäne, die über eine bidirektionale Vertrauensstellung mit der Domäne des Telefonieservers verfügt.
The client must be in the same domain as the telephony server, or in a domain that has a two-way trust relationship with the domain of the telephony server, when you run tcmsetup.
Ein für ein Telefon bzw. für einen Anschluss hinzugefügter Benutzer muss sich in derselben Domäne wie der Telefonieserver befinden bzw. in einer Domäne, die über eine bidirektionale Vertrauensstellung mit der Domäne verfügt, die den Server enthält.
A user added for a phone or line must be in the same domain as the telephony server or in a domain that has a two-way trust relationship with the domain containing the server.
Mit dieser Vorgehensweise können Sie angeben, dass der Telefonieserver die Statusinformationen für die angeschlossenen Geräte (z. B. Anschlüsse und Telefone) in einem von Ihnen ausgewählten Zeitintervall automatisch aktualisiert.
You can use this procedure to specify that the telephony server update the status information for the devices that are attached to it, such as lines and phones, automatically, at an interval you select.
Verfahren in Übereinstimmung mit Anspruch 4, gekennzeichnet dadurch, dass als Reaktion auf die Warnung der Teilnehmer den Telefonieserver anweist, den Anruf anzunehmen und dass der Telefonieserver den Schritt zum Verbinden des umgeleiteten Anrufs mit dem Teilnehmer unter Verwendung der Beziehung durchführt.
A method in accordance with claim 4 characterized in that in response to said alert the subscriber instructs the telephony server to take the call, and that the telephony server performs said step of connecting the redirected call with the subscriber using said relation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
