Da der Teletext zeitlich unterschiedlich sein kann, sorgt jede erneute Suche dazu, das zeitlich darauf folgende Ergebnisse gefunden werden.
Teletext can change by time, therefore each click on the search buttons will find results in following time.
Nach der Umstellung auf SD-Qualität steht Ihnen der Teletext wieder zur Verfügung.
Once you have switched to SD quality, Teletext will be available again.
Vollbild: Der Teletext wird als Vollbild angezeigt. Das TV-Bild ist nicht sichtbar. -7- Teletext vergrößern
Full screen: Teletext will cover the whole screen, and the TV picture will not be visible. -7- Zooming in on teletext
Das ist die Werkzeugpalette der Künstler, die sich der Teletext Art verschrieben haben.
Durch Drücken dieser Taste wird der Bildschirm in zwei Fenster unterteilt. In einem wird der Teletext angezeigt, im anderen der aktuelle TV-Kanal.
Pressing this button again will split the screen into two windows, one displaying the teletext and the other displaying the current channel.
Über den Button "Teletext anzeigen" kann der Teletext eingesehen werden.
With help of the button "Show teletext" a window displays the teletext.
ARD Text ist der Teletext des Ersten.
ARD Text, der Teletext des Ersten.
ARD text, the teletext of the First.
VPS-Schnitt wurde angeboten für ZDFinfo obwohl der Teletext nicht zu ZDFinfo gehört
VPS cutting was offered for ZDFinfo although the Teletext does not belong to ZDFinfo
Zusätzlich können der Teletext oder die elektronische Programmzeitschrift (EPG) angezeigt werden.
Users can also view teletext or the Electronic Program Guide (EPG).
Betreut wird der Teletext federführend vom Rundfunk Berlin-Brandenburg.
The teletext is supervised by Rundfunk Berlin-Brandenburg.
Der TELETEXT am TV hat sich seit vielen Jahren in den Wohnzimmern der Schweizer Haushalte etabliert.
Der Teletext des ORFs bietet Ihnen auch die Möglichkeit Nachrichten aus Österreich (Österreichische Rundfunkt ORF1 und ORF2) sowie aus der ganzen Welt unkompliziert abzurufen.
The teletext of the ORFs also offers straightforward get the possibility to send messages from Austria (Austrian broadcast radio ORF1 and ORF2) as well as from all over the world.
