We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the test elements
the testing elements
said testing elements
Vorrichtung nach Anspruch 10, bei der mindestens eines der Testelemente ein Teststreifen auf Guajakbasis ist.
A device according to claim 10, wherein at least one of said testing elements is a guaiac-based test strip.
Gerät nach Anspruch 4, das ferner ein erste Stützeinrichtung (9, 10) zum Stützen der Testelemente (1) und der Aufnahme (11) an einer ersten vorbestimmten Position umfaßt.
Apparatus according to Claim 4, further comprising first support means (9,10) for supporting said testing elements (1) and receptacle (11) at a first predetermined position.
Die Form und Beschaffenheit der Testelemente ist der Verwendung im erfindungsgemäßen Analysensystem angepaßt.
The form and condition of the test elements is matched to the use in the analysis system according to the invention.
Ausführliche Anleitungen, wie unsere Urinteststreifen und Details der Testelemente und verwendeten Reagenzien zu verwenden sind in der Box.
Full instructions on how to use our urine test strips and details of the test elements and reagents used are inside the box.
Wird die Nachweiszone in ihrer lateralen Ausdehnung hingegen verkleinert, so müssen sowohl bei der Produktion der Testelemente als auch bei der Positio nierung innerhalb eines Auswertesystems große Anstrengungen unternommen werden, um zu verläßlichen Analyseergebnissen zu gelangen.
If the detection zone reduced in lateral extent, however, so great efforts must be made both in the production of the test elements and in the positio discrimination within an evaluation system to achieve reliable analysis results.
System gemäß Anspruch 6, bei dem eine der Folien Vertiefungen zum Einlegen der Testelemente besitzt.
System as claimed in claim 6, in which one of the foils has depressions to insert the test elements.
Die Kenntnis der Testelemente steigert außerdem das Selbstvertrauen, was zu den bestmöglichen Testergebnissen führt. Was ist im Paket enthalten?
Your familiarity with elements of the test also builds confidence when taking the test, which results in your best possible test scores.
Die Transporteinheit (1) ermöglicht einen direkten oder indirekten Transport der Testelemente, so dass Analyseverfahren ganz oder teilweise automatisiert werden können.
The transport unit (1) permits the direct or indirect transport of test strips in such a way that analysis methods can be wholly or partly automated.
Analysator nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei dem die Bewegung des Kolbenelementes gegen die Vorspannvorrichtung zur Erzeugung einer gleichmäßigen Kraft wirksam ist, um jedes der Testelemente in dem Stapel in die Abgabeposition gleichmäßig vorzuspannen.
An analyzer according to any one of claims 1 to 3, wherein the movement of the plunger element against the biasing means is effective to generate a uniform force to uniformly bias each of the test elements in the stack into the dispensing location.
Magazin gemäß Anspruch 7, bei dem die Öffnung einen rechteckigen Querschnitt besitzt, dessen Breite um 10 bis 30 % größer ist als die maximale Höhe der Testelemente und dessen Länge um 0,5 bis 20 % größer ist als die Teststreifenlänge.
Magazine as claimed in claim 7, wherein the opening has a rectangular cross-section, its width is 10 to 30 % larger than the maximum height of the test elements and its length is 0.5 to 20 % larger than the length of the test strips.
System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es einen Transportmechanismus mit einem Hebel (4) und einem drehbaren Halter (5) beinhaltet, mit dem die Anordnung der Testelemente radial bewegt wird.
System as claimed in claim 1, wherein it comprises a transport mechanism having a lever (4) and a rotatable holder (5) which is used to radially move the arrangement of test elements.
Testelemente-Diskette (22) gemäß Anspruch 1, bei der die Testelemente (25) eine Spitze (27) oder Kante (28) besitzen, die ein Durchstechen der Versiegelung beim Herausschieben der Testelemente aus der Versiegelung erleichtert.
Test element diskette (22) as claimed in claim 1, wherein the test elements (25) have a point (27) or edge (28) which facilitates the piercing of the seal when the test elements are pushed out of the seal.
System gemäß Anspruch 19, bei dem die Antriebseinheit den Schieber in eine Raumrichtung um ein Wegstück abhängig von der Breite der Testelemente verschiebt.
System as claimed in claim 19, wherein the drive unit moves the slide in one direction in space by an incremental distance depending on the width of the test elements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
