We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the tracking status
Zusätzlich wird dort der Trackingstatus des Belegs oder der Ausgabeeinheit angezeigt, auf die sich der Ausgabeschritt bezieht
In addition, the tracking status of the document or output unit, to which the output step refers, is displayed there
Die Bezeichnungen der Trackingstatus für Belege und Ausgabeeinheiten sind in der Systemkonfiguration in der Steuerungstabelle Application Texts hinterlegt.
The descriptions of the tracking statuses for documents and output units are defined in the Application Texts control table in the system configuration.
Für den archivierten Ausgabevorgang wird der Trackingstatus "Belegausgabe archiviert" vergeben.
The Document Output Archived tracking status is assigned to the archived output process.
In diesem Fall wird der Trackingstatus "Belegausgabe unterdrückt" gesetzt.
In this case, the tracking status "Document Output Suppressed" is set.
Der Trackingstatus informiert darüber, wie die Belegausgabe bisher verlaufen ist.
The tracking status indicates how the document output has run so far.
Der Trackingstatus wird für einen Ausgabevorgang vergeben, wenn die Belegausgabe begonnen wurde, z.B. die Belegdaten an einen Drucker übermittelt wurden.
The tracking status is assigned to an output process when the document output has started, for example when the document data have been transmitted to a printer.
Der Trackingstatus informiert über den Fortschritt der Belegausgabe.
The tracking status provides information about the progress of the document output.
Der Trackingstatus wird für einen gerade angelegten Ausgabevorgang automatisch vergeben, wenn für den zugehörigen Ausgabeprozess dieser Trackingstatus als Initialstatus festgelegt ist (Feld Initialstatus in den Stammdaten des Ausgabeprozesses).
The tracking status is automatically assigned to an output process that was just created if this tracking status is defined as initial status for the corresponding output procedure (Initial Status field in the master files of the output procedure).
Der Trackingstatus wird für einen Ausgabevorgang vergeben, wenn die Belegausgabe auf den vorgesehenen Ausgabewegen erfolgt ist.
This tracking status is assigned to an output process if the document was output via the intended output channels.
Der Trackingstatus wird für einen Ausgabevorgang automatisch vergeben, wenn die Belegausgabe im Rahmen der Abarbeitung eines Vorgangs in der WorkflowAutomation automatisch freigegeben wurde.
The tracking status is automatically assigned to an output process if the document output was automatically released when a task was processed in the WorkflowAutomation.
Der Trackingstatus im Beleg bleibt bei "Belegausgabe unterdrückt" (), so dass Sie die Ausgabe erneut anfordern können.
The tracking status of the document remains "Document Output Suppressed" () so that you can request the output again.
Der Trackingstatus im Beleg wechselt zu "Belegausgabe erfolgreich beendet" ().
The tracking status of the document is changed to "Document Output Successful" ().
Das Tracking von Konten ist bestätigt, wenn der Trackingstatus in den Kontoeinstellungen bei VIP-bet aktualisiert worden ist.
Tracking of accounts is confirmed once tracking status has been updated in your account with our website, if applicable.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
