Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Vorgang wird
Vertaling van "der Vorgang wird" in Engels
the process is
the procedure is
the operation is
the process will
the task is
the operation will
This process is
Die aktuelle Datei wird beendet und der Vorgang wird dann angehalten.
The current file is completed and then the process is stopped.
Der zweite Aufguss füllt den Glasbehälter vollständig und der Vorgang wird wiederholt.
The second pouring fills the infuser, and the process is repeated.
Demzufolge werden alle Titel wiedergegeben und der Vorgang wird gestoppt.
Thus, all the titles are reproduced and the operation is stopped.
Die verfügbaren Werte in der Revisionsliste sind aufgebraucht, und der Vorgang wird verweigert.
The values in the revision list have been exhausted and the operation is refused.
Die Schäume werden darin zusammengepresst und der Vorgang wird auf einer zweiten Ladeebene wiederholt.
The foams are compressed inside the truck and the process is repeated on a second loading deck.
Es werden neue Prototypen genäht und der Vorgang wird so lange wiederholt, bis wir das bestmögliche Ergebnis erzielen.
New prototypes are sewn and the process is repeated until we achieve the best possible result.
Diese Schale wird trocknen gelassen und der Vorgang wird wiederholt, bis mindestens eine halbe Zoll Beschichtung das gesamte Stück bedeckt.
This shell is allowed to dry, and the process is repeated until at least a half-inch coating covers the entire piece.
Anschließend wird eine weitere Harzschicht auf die Folie aufgebracht, und der Vorgang wird wiederholt.
Another layer of resin is then applied to the film and the process is repeated.
Das entsprechende Element wird dann ausgewählt, und der Vorgang wird bei der nächsten Elementgruppe wiederholt.
This item is then selected, and the process is repeated for the next group of items.
Während dieser Behandlung oxidieren die reaktiven Metalle fast vollständig im Inneren der Platin-Matrix; der Vorgang wird als innere Oxidation bezeichnet.
During this process, the reactive metals oxidize almost completely inside the platinum matrix; the process is known as internal oxidation.
Wenn eine vollständige Schicht des Modells erstellt wurde, wird eine neue Pulverschicht aufgebracht und der Vorgang wird wiederholt, bis das gesamte Modell fertig ist.
Once a complete layer of the model has been fused, a new layer of powder is applied and the process is repeated until the entire model has been constructed.
Wenn nach 10 Iterationen keine Lösung erzielt wurde, wird eine Meldung ausgegeben und der Vorgang wird abgebrochen.
If a solution is not obtained within 10 iterations, a message is displayed and the process is aborted.
Grundsätzlich unterscheidet sich der Vorgang nicht von der Ausgabe von Schuldverschreibungen mit zusätzlicher bilanzunwirksamer Bürgschaft, d. h. der Vorgang wird unabhängig vom Vorhandensein von Sicherheiten statistisch genauso behandelt.
In principle, this operation is no different from the issue of debt securities with an additional off-balance-sheet guarantee, i.e. the operation is treated in the same terms for statistical purposes regardless of the involvement of collateral.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der Vorgang wird in het Duits
Suggesties
Resultaten: 481. Exact: 481. Verstreken tijd: 146 ms.
