We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the WTO Doha Round
Im Rahmen der Stärkung der externen Wettbewerbsfähigkeit ruft der Rat im Zusammenhang mit der WTO-Doha-Runde die wichtigsten Partner dazu auf, konstruktiv zusammenzuarbeiten, um die Verhandlungen zu einem erfolgreichen Ende zu bringen.
In the context of strengthening external competitiveness, the Council calls upon the major partners in connection with the WTO's Doha Round to cooperate constructively in order to bring the negotiations to a successful conclusion.
7.4.9 Die EU hat bisher nicht erreicht, dass die "Nicht handelsbezogenen Anliegen" (Umwelt- und Sozialstandards, Tierschutz) in der WTO-Doha-Runde verhandelt wurden.
7.4.9 The EU has not yet succeeded in including the negotiation of "non-trade concerns" (environmental and social standards, animal welfare) in the WTO Doha Round.
Kann die Kommission bestätigen, dass sie unabhängig von einer Einigung bei den multilateralen Handelsgesprächen der WTO-Doha-Runde bei ihrer früheren Zusage bleiben wird, das Zieldatum 2013 für die Einstellung der gesamten Exportsubventionen einzuhalten?
Can the Commission confirm that, regardless of an agreement on the Doha round of multilateral trade talks at the WTO, the Commission stands by its previous commitment to keep to the target date of 2013 for ending all export subsidies?
Die Union setzt sich weiterhin mit voller Kraft dafür ein, in der WTO-Doha-Runde ein ausgeglichenes, ehrgeiziges und umfassendes Abkommen zu erzielen.
The Union continues to stay fully committed to reaching a balanced, ambitious and comprehensive agreement in the WTO Doha Round.
Bei einem Abschluss der WTO-Doha-Runde wird sich eine neue Situation für die EU-Agrarmärkte ergeben.
7.4.5 If the WTO Doha Round were concluded, a new situation for EU agricultural markets would arise.
Die europäische Textil- und Bekleidungsindustrie sieht sich aufgrund diverser Entwicklungen, u.a. der Erweiterung, der Abschaffung der Einfuhrquoten zum 1. Januar 2005 und der zunehmenden Öffnung des Handels im Rahmen der WTO-Doha-Runde vor enorme Herausforderungen gestellt.
The European textile and clothing sector is facing enormous challenges arising from developments such as enlargement, the abolition of import quotas on 1st January 2005 and increased trade opening under the WTO Doha Development Round.
Die Kommission betont, dass die bisher erfolgten Angebote im Rahmen der WTO-Doha-Runde im Einklang mit der GAP-Reform 2003 stehen.
The Commission emphasises that the offers which have been tabled so far in the WTO's Doha Round are consistent with the 2003 CAP reform.
Angesichts der Liberalisierung der Handelsflüsse der Agrarprodukte könnte ein Instrument zur Unterstützung der Förderung der Gemeinschaftsprodukte auf Märkten in Drittländern das einzige zur Verfügung stehende Werkzeug darstellen, das mit den Leitlinien des Agrar-Rahmenübereinkommens der WTO-Doha-Runde der Entwicklungsagenda in Einklang steht.
In the face of liberalisation of the commercial flow of agricultural products, an instrument to support the promotion of Community production in third-country markets might be the only tool available which accords with the guidelines of the Agriculture Framework Agreement in the WTO Doha Development Agenda Round.
begrüßt die Anerkennung der Bedeutung der WTO-Doha-Runde seitens der Kommission in ihrer Halbzeitüberprüfung der Lissabon-Strategie und fordert die Kommission dringend auf, dieser Schlussfolgerung gemäß zu handeln
Welcomes the recognition of the importance of the WTO Doha Round by the Commission in its Lisbon midterm review and urges the Commission to act on this conclusion
Obwohl die Kommission weiterhin davon überzeugt ist, dass eine multilaterale Handelsvereinbarung wünschenswert ist, hat der für Handel zuständige Generaldirektor der Europäischen Kommission erklärt, dass diese bilateralen Gespräche unabhängig vom Schicksal der WTO-Doha-Runde fortgesetzt werden.
Although the Commission remains persuaded that a multilateral trade deal is desirable, the Director-General for Trade of the European Commission has stated that these bilateral talks will continue regardless of the fate of the WTO Doha round.
Unterbrechung der WTO-Doha-Runde (Aussprache)
Suspension of the WTO Doha Round (debate)
Erklärung der Kommission: Unterbrechung der WTO-Doha-Runde
Commission statement: Suspension of the WTO Doha Round
RC-B6-0521/2008 - Unterbrechung der WTO-Doha-Runde: Czesław Adam Siekierski und Syed Kamall
RC-B6-0521/2008 - Suspension of the WTO Doha Round: Czesław Adam Siekierski and Syed Kamall
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
