Das ist der Wandel, den wir für Jugendliche erreichen können.
And that's the change that can be achieved for teenagers.
Für mich war der Wandel in meiner Familie wie eine Revolution.
For me, the change in my family was like a revolution.
Dazu ein kühler Blick - und der Wandel ist perfekt.
This is a cool look - and the change is perfect.
Wo der Wandel wirklich stattfinden muss, ist der Prozess.
Where the change really needs to come is with regard to processes.
Wie durch Magie verwandelte der Wandel die Landschaft über Nacht.
Just like magic, the change of state transformed the landscape overnight.
Weil der Wandel so disruptiv ist, dass die Organisation nicht nachkommt.
Because the change is so disruptive that the existing organisation chokes it off.
Doch der Wandel findet statt, beruhigte der Professor für Massivbau.
But the change is taking place, reassured the professor of solid construction.
Dabei wird der Wandel der Lebensräume über Millionen Jahre hinweg deutlich.
The change in habitats over millions of years becomes clear.
Wenn eine Reaktion stufenweise geschieht, ist der Wandel in Energie gering.
When a reaction is gradual, the change in energy is slight.
Mit der Digitalen Transformation geht auch der Wandel zu datenzentrierten Geschäftsmodellen einher.
Digital transformation is also driving the change towards data-centric business models.
Spürbar war der Wandel gerade in den letzten drei Jahren auf jeden Fall.
Even in the past three years, the change has been palpable.
Warum der Wandel zu digitaler Kommunikation eine andere strategische Herangehensweise verlangt.
Why the change to digital communications means we need a different strategic approach.
Dies ist ein postrevolutionäres Zeitalter, der Wandel ist vorüber.
This is a post-revolutionary era, the change is over.