Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Ware oder Erbringung
Vertaling van "der Ware oder Erbringung" in Engels
the goods or provision
the goods or performance
3.4 Soweit nicht anders vereinbart, hat der Kunde die vereinbarte Vergütung sofort vor Lieferung der Ware oder Erbringung der Leistung ohne Abzüge an uns zu zahlen.
3.4 Unless otherwise agreed, the customer has to pay the agreed compensation immediately before delivery of the goods or provision of services without any deductions to us.
5.1 Soweit nicht anders (z.B. Vorauszahlung) vereinbart, hat der Besteller den Kaufpreis 30 Tage nach Lieferung der Ware oder Erbringung der Leistung an uns zu zahlen.
5.1 Unless otherwise agreed (e.g. advance payment), the customer must pay us the purchase price within 30 days of delivery of the goods or provision of the service.
Nach Auslieferung der Ware oder Erbringung Ihrer Dienstleistung reichen Sie uns Ihre Rechnungen zum Verkauf ein.
After supplying the products or services, you submit your invoice to us for sale.
Der Vertrag kommt auch durch die Zusendung der Ware oder Erbringung der Dienstleistung zustande.
Zahlungen werden Ihrem Konto vor Versendung der Ware oder Erbringung der Leistung belastet und mit ihrem Konto abgerechnet.
Payment will be debited and cleared from your account before the dispatch of your good or provision of the service to you.
Die automatisch erstellte und versandte Bestellbestätigung stellt keine entsprechende rechtsverbindliche Erklärung dar. Der Vertrag kommt auch durch die Zusendung der Ware oder Erbringung der Dienstleistung zustande.
The order confirmation is automatically generated and sent no such legally binding declaration whereas the contract also comes with the sending of the goods or rendering of the service concluded.
Dies ist schon dann nicht mehr der Fall, wenn der Betreiber an der Lieferung der Ware oder Erbringung der Dienstleistung beteiligt ist.
This is no longer the case in a situation where the network operator is involved in the delivery of the goods or the provision of the service.
Wir behalten uns vor, anstelle der bestellten Ware oder Dienstleistung eine in Qualität und Preis gleichwertige Leistung zu erbringen oder von der Lieferung der Ware oder Erbringung der Dienstleistung abzusehen, wenn die bestellte Ware bei uns nicht mehr verfügbar ist.
If the ordered goods or services are no longer available for our part, we reserve the right to deliver goods or services of equal quality and value, or we will refrain from delivering those goods or services.
Der Vertrag kommt auch durch die Zusendung der Ware oder Erbringung der Dienstleistung zustande.
Der Vertrag kommt auch durch die Zusendung der Ware oder Erbringung der Dienstleistung zustande.
by sending the order confirmation of the contract.
Der Vertrag kommt entweder zustande durch (i) Lieferung der Ware oder Erbringung der Leistungen oder (ii) Auftragsbestätigung durch uns, je nach dem, was zuerst eintritt.
The contract shall be concluded by (i) delivery of the goods or performance or (ii) our order confirmation, whichever occurs first.
9.3 Rechte des Kunden wegen Mängeln verjähren 24 Monate nach Ablieferung der Ware oder Erbringung der Leistung.
9.3 The ri.s of the customer with regard to defects will expire 24 months after provision of the product or service.
Soweit nicht anders vereinbart, hat der Kunde die vereinbarte Vergütung 21 Tage nach Lieferung der Ware oder Erbringung der Leistung ohne Abzüge an uns zu zahlen.
Except where otherwise agreed, the Customer shall remit payment of the agreed price without deduction within 21 days after supply the goods or services.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 57 ms.
