We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
which the modules
Luftführungsleitung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, in der die Module durch eine elastisch nachgiebige Dichtungseinrichtung (64) getrennt sind.
The air handling duct of any preceding claim in which the modules are separated by resilient seal means (64).
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, bei der die Module optische Elemente des Typs Mikrolinse oder Mikrospiegel umfassen, die durch gemeinsame Fertigungsverfahren, wie sie in den Mikrotechnologien verwendet werden, hergestellt werden können.
A device according to any one of claims 1 to 14, in which the modules include optical elements of the microlens or micromirror type that can be produced by the collective fabrication processes involved in microtechnologies.
Gefachteilung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, bei der die Module (10, 20) um eines ihrer Ränder faltbar und mittels einer Mechanik, die sich verformbarer Parallelogramme bedient, flachlegbar sind.
Divider assembly according to one of claims I to 10, in which the modules (10, 20) can be folded at one of their edges and made flat using a deformable parallelogram mechanism.
Auch die korrekte Ausrichtung im Verhältnis zur Fokalplatte, auf der die Module angeordnet sind, bleibt in allen Positionen erhalten.
And the units stay properly aligned to the focal plate on which the modules are arranged throughout all positions.
Verteilungsautomations-Fernterminaleinheit nach Anspruch 8, bei der die Module über einen schnellen Speicherinhaltsgemeinschaftsmechanismus kommunizieren.
A distribution automation remote terminal unit as claimed in claim 8 in which the modules communicate through a high speed memory contents sharing mechanism.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 13, bei der die Module optische Elemente umfassen, die steg- oder matrizenförmig angeordnet sind.
A device according to any one of claims 1 to 13, in which the modules include optical elements arranged in linear arrays or in matrices.
Gefachteilung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, bei der die Module und die scharnierbildende Einrichtung aus glattem oder gewelltem Karton bestehen.
Divider assembly according to one of claims 1 to 7, in which the modules and the means which forms a hinge are made of flat or corrugated card.
Damit die Solarmodule stets die größte Leistung abgeben, muss der Wechselrichter laufend diejenige Spannung einstellen, bei der die Module unter den gegebenen Witterungsbedingungen ihren MPP haben.
In order for the solar panels to always give the largest output, the inverter must continually adjust that voltage at which the modules have their MPP under the prevailing weather conditions.
Eine Pilotanlage zur Vernetzung gibt es bereits am CSP: An ihr optimieren die Forscher nun die vier Parameter - die Strahlungsmenge, die Temperatur, die Lampenhöhe und die Vorschubgeschwindigkeit, mit der die Module unter den UV-Lampen durchfahren. Der Prozess ist einsatzbereit, sagt Schulze.
The CSP already has a pilot plant for crosslinking where the scientists are optimizing the four parameters - the amount of radiation, the temperature, the height of the lamp and the feed rate at which the modules traverse under the UV lamps.
Ein wesentliches Merkmal eines erfolgreichen LIMS ist daher die Genauigkeit mit der die Module auf die täglichen Anforderungen des einzelnen Labors angepasst werden können.
A main characteristic of a successful LIMS is therefore the accuracy with which the modules can be adjusted to the daily requirements of the individual labs.
Die nötige mechanische Festigkeit erreichen wir mit LYRA, unserer cleveren Verbindungsschiene, mit der die Module einfach miteinander verschraubt werden.
We achieve the necessary mechanical strength with LYRA, our clever connecting rail, with which the modules are simply screwed together.
Da die Reihenfolge, in der die Module aufgelistet sind, von Bedeutung ist, können die Befehle Nach oben/ Nach unten (im Kontextmenü eines Modul) verwendet werden um die Reihenfolge zu ändern.
Since the order in which the modules are listed is significant, if more than one module is listed, the Move Up/ Move Down command/s (in the context menu of a module) can be used to change the order.
Dieser Screenshot zeigt die Administrationsoberfläche, in der die Module installiert, bzw. de-installiert werden können.
This screenshot shows the admin interface, in that the module installation and deinstallation takes place.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
