We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 35 bis 38, welche weiter aufweist: Mittel zum Feststellen, dass der erste Sensor falsch registriert ist.
An apparatus according to any of claims 35 to 38, further including: means for determining that said first sensor is mis-registered.
Umkehrvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Sensor (40) die Position des Steuerzylinders stetig mißt.
A reverser according to claim 2, characterised in that said first sensor (40) continuously measures the position of said control actuator.
Verfahren nach Anspruch 22, das ferner aufweist: Modifizieren der Empfindlichkeit des ersten Sensors, wenn der erste Sensor eine vorbestimmte Anzahl von Störungen ermittelt.
The method according to claim 22 further comprising modifying the sensitivity of said first sensor when said first sensor detects a predetermined number of disturbances.
Vorrichtung gemäß Anspruch 8, bei der der erste Sensor eine Anzahl von Paaren von gegenüberliegend in einem Kreis angeordneten lichtemittierenden Mitteln und lichtempfangenden Mitteln beinhaltet.
An apparatus as set forth in claim 8, wherein said first sensor includes a plurality of pairs of opposing light emitting means and light receiving means arranged in a circle.
Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, bei dem: in dem Schritt des Sammelns von Daten Daten vom ersten Sensor und mindestens einem zweiten Sensor erfasst werden, wobei der erste Sensor und der zweite Sensor vom gleichen Typ sind.
A method according to any preceding claim, wherein: said step of accumulating data includes acquiring data from said first sensor and at least a second sensor, said first sensor and said second sensor being a same type of sensor.
Ein Drucker gemäß Anspruch 3, bei dem der zweite Sensor zum Erfassen des Vorhandenseins des zweiten Mediums aktiviert wird, wenn der erste Sensor erfaßt, daß die Abdeckung geschlossen wurde.
A printer as claimed in claim 3, wherein said second sensor for detecting the presence of said second medium is activated when said first sensor detects that the cover has been closed.
Gabelstapler nach Anspruch 10, wobei der erste Sensor dem Zylinder zugeordnet ist, um den Fluiddruck in dem Kippzylinder zu überwachen, welcher Fluiddruck eine Funktion des durch die Gabeln getragenen Gewichtes ist.
A fork lift truck as set forth in claim 10, wherein said first sensor is associated with said tilt cylinder for monitoring fluid pressure in said tilt cylinder which fluid pressure is a function of the weight being carried by said forks.
Steuersystem nach Anspruch 1, bei dem der erste Sensor (140) ein Drehmomentsensor ist und ein erstes Ausgangssignal abgibt, das für das von einer Getriebewelle übertragene Drehmoment kennzeichnend ist.
The control system of claim 1 wherein said first sensor (150) is a torque sensor and provides a first input signal indicative of the torque transmitted by a transmission shaft.
Verfahren nach den Ansprüche 7, 9, 10 und 11, bei welchem der erste Sensor und der zweite Sensor auf unterschiedliche Spektralbänder ansprechen.
The method of claims 7, 9, 10 and 11, wherein said first sensor and said second sensor are responsive to different spectral bands.
Verfahren nach Anspruch 9 mit dem weiteren Schritt: Versetzen des ersten Sensors in den Offline-Zustand, nachdem festgestellt wurde, dass der erste Sensor falsch registriert ist.
A method according to claim 9, further including the step of: taking said first sensor offline after determining that said first sensor is mis-registered.
Verfahren nach Anspruch 23, wobei die Empfindlichkeit des ersten Sensors so oft modifiziert wird, bis der erste Sensor in einem Modus hoher Stabilität ist.
The method according to claim 23, wherein the sensitivity of said first sensor is modified a number of times until said first sensor is in a high stability mode.
Verfahren nach Anspruch 22, wobei die Stabilität des zweiten Sensors verringert wird, wenn der erste Sensor für die zweite vorbestimmte Zeitdauer keine Bewegung ermittelt.
The method according to claim 22, wherein said stability of said second sensor is decreased when said first sensor fails to detect motion for said second predetermined period of time.
Vorrichtung nach Anspruch 1, worin der erste Sensor und der zweite Sensor getrennt sind durch mindestens eine halbe Breite der Förderbahn (40).
An apparatus as in claim 1 wherein said first sensor and said second sensor are separated by at least one-half a width of said feed path (40).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
