Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said first sensor
Vertaling van "said first sensor" in Duits
der erste Sensor
dem ersten Sensor
des ersten Sensors
vom ersten Sensor
die erste Sensoreinrichtung
die erste Sensoreinheit
das erste Sensormittel
genannten ersten Sensors
An apparatus according to any of claims 35 to 38, further including: means for determining that said first sensor is mis-registered.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 35 bis 38, welche weiter aufweist: Mittel zum Feststellen, dass der erste Sensor falsch registriert ist.
A reverser according to claim 2, characterised in that said first sensor (40) continuously measures the position of said control actuator.
Umkehrvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Sensor (40) die Position des Steuerzylinders stetig mißt.
A method according to any preceding claim, wherein: said step of determining a new value for at least one registration parameter associated with said first sensor is performed automatically and is commenced without human intervention.
Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, bei dem: der Schritt des Bestimmens eines neuen Werts für mindestens einen dem ersten Sensor zugeordneten Registrierungsparameter automatisch ausgeführt wird und ohne einen menschlichen Eingriff eingeleitet wird.
A signal processing device according to claim 17, wherein said processor computes estimates of a relative time delay and a relative scale factor between said first sensor and said additional sensor with respect to a signal source.
Signalverarbeitungsvorrichtung nach Anspruch 17, bei welcher der Prozessor Abschätzungen von einer relativen Zeitverzögerung und einen relativen Skalierungsfaktor zwischen dem ersten Sensor und dem zusätzlichen Sensor mit Bezug auf eine Signalquelle berechnet.
System according to the preceding claim, characterised in that the sensitivity to infrared of the second sensor (13) is around 10 to 100 times greater than that of the said first sensor (12).
System nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Infrarot-Empfindlichkeit des zweiten Sensors (13) etwa zehn- bis hundertmal höher ist als die des ersten Sensors (12).
A device according to any preceding claim, wherein the optical fibres of said first sensor and, where provided, of at least one of said second sensor and said third sensor are portions of a common optical fibre (120).
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Lichtleitfasern des ersten Sensors, und, wenn vorgesehen, wenigstens eines des zweiten Sensors und des dritten Sensors, Abschnitte einer gemeinsamen Lichtleitfaser (120) sind.
An apparatus as set forth in claim 8, wherein said first sensor includes a plurality of pairs of opposing light emitting means and light receiving means arranged in a circle.
Vorrichtung gemäß Anspruch 8, bei der der erste Sensor eine Anzahl von Paaren von gegenüberliegend in einem Kreis angeordneten lichtemittierenden Mitteln und lichtempfangenden Mitteln beinhaltet.
A printer as claimed in claim 3, wherein said second sensor for detecting the presence of said second medium is activated when said first sensor detects that the cover has been closed.
Ein Drucker gemäß Anspruch 3, bei dem der zweite Sensor zum Erfassen des Vorhandenseins des zweiten Mediums aktiviert wird, wenn der erste Sensor erfaßt, daß die Abdeckung geschlossen wurde.
The apparatus as claimed in claim 1 or 2, wherein said first sensor (32) comprises a pyroelectric sensor or a thermopile sensor.
Apparat nach Anspruch 1 oder 2, wobei der erste Sensor (32) einen pyroelektrischen Sensor oder einen Sensor mit Thermosäule aufweist.
System as claimed in claim 9, wherein a first sensor is located on the liner surface along the equatorial plane of the tire and a second sensor is located on the liner surface along the equatorial plane distant from said first sensor for a predetermined arc.
System nach Anspruch 9, bei welchem sich ein erster Sensor auf der Auskleidungsfläche längs der Äquatorialebene des Reifens und ein zweiter Sensor sich auf der Auskleidungsfläche längs der Äquatorialebene in einem vorgegebenen Bogenabstand von dem ersten Sensor befindet.
A method of detecting misfire according to any one of claims 7-11, characterized by the step of measuring the amount of time elapsed between the sensing of an edge of a tooth by said first sensor and the sensing of the same tooth edge by said second sensor.
Verfahren zum Erfassen von Fehlzündungen nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Zeitspanne gemessen wird, die zwischen dem Erfassen einer Zahnkante mit dem ersten Sensor und dem Erfassen der gleichen Zahnkante mit dem zweiten Sensor verstreicht.
The method of claims 7, 9, 10 and 11, wherein said first sensor and said second sensor are responsive to different spectral bands.
Verfahren nach den Ansprüche 7, 9, 10 und 11, bei welchem der erste Sensor und der zweite Sensor auf unterschiedliche Spektralbänder ansprechen.
A pacemaker according to claim 5, wherein said first sensor (3) is operable to sense bodily vibrations and said second sensor (9) is operable to sense a physiological variable.
Herzschrittmacher nach Anspruch 5, wobei der erste Sensor (3) betreibbar ist, um Körperschwingungen zu erfassen sowie der zweite Sensor (9) betreibbar ist, um eine physiologische Variable zu erfassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor said first sensor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 104 ms.
