Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der ersten Variation
Vertaling van "der ersten Variation" in Engels
the first variation
Variation 1
Die kanonischen Veränderungen Bachs beginnen ohne vorangesetzten Choral gleich mit der ersten Variation.
Bach's canonic variations begin, without the opening chorale, with the first variation.
Den Anfang der ersten Variation zeichnet „eine nervöse Kontrapunktik" aus.
The start of the first variation demonstrates "nervous counterpoint".
In der ersten Variation wird wiederum das tiefe und mittlere Register mit einem angenehmen Schwung eingesetzt.
The first variation continues the use of the lower and middle register with a lovely swinging effect.
Das lyrische Thema wird vom Klavier espressivo vorgestellt und dann von der Violine in Gestalt der ersten Variation wiederholt.
The lyrical theme itself is announced by the piano, espressivo, and is then restated by the violin to form the first variation.
Der Vorteil der ersten Variation ist, dass die Ladezeit der Webseite, in die der Player eingebunden wird, reduziert wird.
The advantage of the first variation is that the loading time of the website where the player is embedded is reduced.
In der ersten Variation erscheint das Thema im Bass, während die rechte Hand ein filigranes Netz im hohen Register spinnt.
In the first variation, the theme appears in the bass while the right hand weaves a filigree web in the high register.
So spielen beispielsweise in der ersten Variation die Piccoloflöte und die Flöten eine Rolle; danach erhält jedes Mitglied der Holzbläser eine Variation, bis die Gruppe mit dem Fagott schließt.
So, for example, the first variation features the piccolo and flutes; each member of the woodwind family then gets a variation, ending with the bassoon; and so on, through the strings, brass, and finally the percussion.
In der ersten Variation dominiert die Violine, in der sykopischen zweiten die Flöte, in der dritten die Viola, wiederum die Flöte in der vierten, das Cello in der fünften und schließlich noch einmal die Flöte in der abschließenden sechsten Variation.
The first variation gives prominence to the violin, the second in syncopation to the flute, the third to the viola, the fourth again to the flute, the fifth to the cello, and the sixth finally once more to the flute.
In der ersten Variation werden offenbar sich in den Herbststürmen neigende Bäume dargestellt, während in der dritten die herabgefallenen Blätter umher geblasen werden.
In the first variation, we can surely hear the gusts of wind swaying the trees, in the third the fallen leaves being blown hither and thither.
Das Zwölf-Achtel-Metrum der ersten Variation beispielsweise löst er in Sechsergruppen mit zweifachem Taktakzent auf und setzt gleichzeitig über den Cantus firmus einen Vierer-Rhythmus dagegen.
The 12/8 meter of the First Variation for example is broken up into groups of six with two accents per bar and at the same time sets against it a rhythm in groups of four with the Cantus firmus.
Um einen neuen Artikel mit Variationen zu Wish hinzuzufügen, erstellen Sie einen Feed mit der ersten Variation (Zeile) als "übergeordnete Variante".
To add a new item with variations to Wish, you will create a feed with the first variation (row) as the "parent" variation.
Wir wechseln von der Country-Musik der ersten Variation, auf die Polytonalität der vierten und der Pünktlichkeit der fünften Variation.
We switch from the Country music of the first variation, to the polytonality of the fourth and the punctualism of the fifth variation.
In der ersten Variation sind die fragmentierten Melodien und aphoristischen, Count-Basie-artigen Akkordeinbrüche im ständigen Dialog mit den unbeirrbar voranschreitenden Erwiderungen im Bass.
In the first variation the right hand's fragmented lines and aphoristic, Count Basie-like chordal punctuations are in constant dialogue with the left hand's walking and talking bass rejoinders.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der ersten Variation in het Duits
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 46 ms.
