We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
export subsidies
fordert, dass die EU und ihre Partner aus den Industrieländern den Zeitplan für den Abbau der Exportbeihilfen beschleunigen und Druck ausüben, damit die anderen Industrieländer dies ebenfalls tun
Calls on the EU and its partners in the industrialised countries to speed up the timetable for dismantling export subsidies and to put pressure on the other industrialised countries to do likewise
Und wenn beim Handel die Reduzierung der Exportbeihilfen unabdingbar ist, sagen wir nein zu einer Angleichung an das Weltpreisniveau, denn das liefe auf reinsten Produktivismus hinaus.
Regarding trade, while it is essential to reduce export subsidies, we reject the calls to bring them into line with world prices, as this is a blatantly productivist move.
spricht sich für eine weitergehende Liberalisierung des Agrarwelthandels im Hinblick auf den geplanten stärkeren Abbau der Exportbeihilfen aus.
calls for the on-going liberalization of world trade in farm produce, so as to achieve the objective of maximum reductions in export subsidies.
Wir haben für eine Kürzung der Exportbeihilfen in der Landwirtschaft gestimmt, halten jedoch eine vollständige und sofortige Abschaffung der Beihilfen für unangemessen.
We voted in favour of reducing export subsidies in agriculture, but think that it is unreasonable to vote in favour of a complete and immediate withdrawal of aid.
Den Hintergrund für diese Vorschläge bilden zwei grundsätzliche Entwicklungslinien: einerseits der durch das Liberalisierungssystem des Welthandels verursachte Druck auf die Verringerung der Exportbeihilfen und andererseits der Haushaltsdruck innerhalb der EU, der durch die Außenbeziehungen der EU entsteht.
There are two fundamental courses of development behind this: on the one hand, the pressures caused by the liberalisation of world trade on reducing export aid and, on the other, the EU' s internal budgetary pressures mainly associated with external relations.
Wird die Abschaffung der Exportbeihilfen zum Jahr 2013 beibehalten?
Will the elimination of export subsidies for 2013 be maintained?
Und schließlich mein dritter Punkt: Der Abbau der Exportbeihilfen führt zu weiteren Problemen.
Finally, my third point: the decrease in export aid presents further problems.
Wir sind für eine Reform, die für eine Annäherung der Preise an die Weltmarktpreise und die Reduzierung der Exportbeihilfen eintritt.
We favour a reform involving the alignment of prices to world market prices and a reduction in export refunds.
Es handelt sich dabei um die Anlaufstelle für Exporteure auf dem Gebiet der Kreditversicherung, der Exportbeihilfen und der Unternehmensberatung in diesen Bereichen.
It is a one stop shop for exporters in the field of credit insurance for exports and financial assistance. It also gives professional advice to export-willing companies.
Und schließlich mein dritter Punkt: Der Abbau der Exportbeihilfen führt zu weiteren Problemen.
Finally, my third point: the decrease in export aid presents further problems.
Wir sind für eine Reform, die für eine Annäherung der Preise an die Weltmarktpreise und die Reduzierung der Exportbeihilfen eintritt.
We favour a reform involving the alignment of prices to world market prices and a reduction in export refunds.
Wir haben für eine Kürzung der Exportbeihilfen in der Landwirtschaft gestimmt, halten jedoch eine vollständige und sofortige Abschaffung der Beihilfen für unangemessen.
We voted in favour of reducing export subsidies in agriculture, but think that it is unreasonable to vote in favour of a complete and immediate withdrawal of aid.
Und wenn beim Handel die Reduzierung der Exportbeihilfen unabdingbar ist, sagen wir nein zu einer Angleichung an das Weltpreisniveau, denn das liefe auf reinsten Produktivismus hinaus.
Regarding trade, while it is essential to reduce export subsidies, we reject the calls to bring them into line with world prices, as this is a blatantly productivist move.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
