Neben der methodische Unterstützung hilft die Gruppe bei der seriellen und parallelen Programmierung, der Fehlersuche, Korrektheits- und Laufzeitanalyse sowie beim Tuning.
In addition to methodological support, the group helps with serial and parallel programming, troubleshooting, correctness and runtime analysis, and tuning.
Die ständige Aktualisierung, der methodische Austausch, die Kurse und die angebotenen Trainingsseminare in unserem Team halten den Innovationsgeist der Skischule am Leben.
The constant updating, methodological sharing and the courses and training seminars proposed within our team keep the innovative spirit of the ski school alive.
Descartes Motivation z. B. war der methodische Zweifel. - Da nun eine Reflexion ohne dahinterstehende Motivation kaum möglich erscheint, ist das Erscheinen des Ich in der Reflexion eine praktische Notwendigkeit, obwohl eine Reflexion ohne Ego durchaus denkbar ist.
E. g. Descartes motivation was methodical scepticism. - Because it seems impossible to reflect without some motivation behind it, the appearance of the ego is unevitable in practice, even if reflection without an ego is conceivable.
Die Messung der Luminol-Chemilumineszenz scheint in dem hier verwendeten Assay ein Marker für freie Radikale zu sein (der methodische Hintergrund wird im Paper nicht erläutert).
Measurement of luminol chemiluminescence seems to be a marker for free radicals in this assay used (methodological background not explained in the paper).
Außerdem ist der methodische Ansatz der einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich.
Moreover, different States use different methodological approaches.
Zu Beginn des letzten Semesters des zweiten Studienjahres wechseln die Studenten von allgemeinbildenden Kursen zu einem Kurs, der methodische Kurse wie Philosophie der Wissenschaft und Polimetik, Kurse im Bereich Politikwissenschaft und Wirtschaft sowie Labs und Wahlfächer umfasst.
At the beginning of the last term of the second year, students move from generalist courses to a track that includes methodological courses such as Philosophy of Science and Polimetrics, classes in the field of Political science and Economics, plus Labs and elective courses.
Hierzu wurde der methodische Rahmen und ein Fallbeispiel bearbeitet und dokumentiert.
Darüber hinaus wird der methodische Aufbau der Studie kritisch hinterfragt.
Hier wird insbesondere der methodische Hintergrund dieses Verfahrens problematisiert.
Dabei liegt der methodische Schwerpunkt auf den Teilnehmerinnen der Frauengruppen.
Evaluation des Implementierungsprozesses, wobei auch der methodische Ansatz der Selbstevaluation zum Tragen kommen wird.
Evaluation of the implementation process, including the methodical approach of self-evaluation.
Der Schlüssel ist der methodische Ansatz, der Ihrem Betriebs- und Wartungsprogramm zugrunde liegt.
The key lies in the methodology behind your operations and maintenance program.
Vor dem Hintergrund der Projektbedingungen wurde der methodische Ansatz der Handlungsforschung gewählt.
Before the background of the conditions underlying the project, the methodical approach of behavior research was chosen.
