Die Änderungen werden jeweils vor Einreichung der Entwürfe der operationellen Programme vorgenommen.
Such amendments shall be made before the submission of draft operational programmes in any given year.
Mängel des Kontrollsystems hinsichtlich der operationellen Programme und der Anerkennung der Erzeugerorganisationen
weaknesses in the control system as regards operational programmes and recognition of producer organisations
Die Anzahl der operationellen Programme soll nicht erhöht werden.
There will be no increase in the number of operational programmes.
Die Kontinuität der operationellen Programme ist äußerst wichtig.
The continuity of the operational programmes is crucial.
Es bedarf einer Begleitung der operationellen Programme, um ihre ordnungsgemäße Umsetzung zu gewährleisten.
Monitoring of operational programmes is necessary to ensure the quality of their implementation.
In den meisten Ländern ist die Ausarbeitung der operationellen Programme bereits weit fortgeschritten.
The drafting of the operational programmes is already well under way in most countries.
Insbesondere sind detaillierte Anforderungen an den Inhalt der operationellen Programme festzulegen.
In particular, it is necessary to set out detailed requirements for the content of the operational programmes.
Der genaue Betrag lässt sich erst nach Genehmigung der operationellen Programme quantifizieren
The exact amount cannot be quantified until adoption of the operational programmes
die Vorlage der operationellen Programme, einschließlich der Fristen und vorgeschriebenen Begleitdokumente
the submission of operational programmes, including time limits and required accompanying documents
Möglichkeit einer Harmonisierung der Förderkriterien für Umweltschutzmaßnahmen im Rahmen der operationellen Programme.
possibility of harmonising the elegibility criteria for environmental measures under the operational programmes
Welches sind die vorgeschlagenen Mittelübertragungen innerhalb der operationellen Programme und/oder der Fonds?
What are the proposed transfers of appropriations between operational programmes and/or funds?
Die Leistungen der operationellen Programme würden regelmäßig auf der Grundlage der Programmindikatoren überwacht.
The performance of operational programmes would be monitored regularly on the basis of the set of programme indicators.
Die Ergebnisse werden mit Hilfe von einschlägigen Indikatoren gemessen, die im Rahmen der operationellen Programme festgelegt werden.
The results shall be measured using relevant indicators defined in the operational programmes.
