Der Fehler liegt wohl in der Update Routine.
Als langjähriger update Kunde haben wir im Rahmen unserer aggressiven Wachstumsstrategie entschieden, die Webversion der update Lösung im gesamten Vertrieb einzusetzen.
As a longstanding update customer with an aggressive growth strategy, we have decided to use the web version of update's solution for our entire sales department.
NATÜRLICH, der update unserer News hat viel zu lange gedauert, pardon!
Yes, of course, the update of our homepage is really delayed, sorry.
Der Vorstand der update software AG tendiert aus heutiger Sicht dazu, eine gesellschaftsrechtliche Umstrukturierungsmaßnahme vorzunehmen.
At the present point in time, the management board of update software AG tends toward taking a corporate restructuring measure.
Bei einem Add-on entwickeln Partner für Ihre Kunden Lösungen, während bei integrativen Bestandteilen Partnerprodukte innerhalb der update CRM-Lösung zum Einsatz kommen.
In the case of add-ons, partners develop solutions for their customers, while integrative components are partner products that are used within the update CRM solution.
Der Vorstand der update software AG hat gestern beschlossen, der am 10. Juni 2015 geplanten ordentlichen Hauptversammlung vorzuschlagen, die Rechtsform der Gesellschaft von einer Aktiengesellschaft in die einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung umzuwandeln.
The management board of update software AG resolved yesterday to propose to the annual shareholders' meeting, which is scheduled for 10 June 2015, to change the company's legal form from a joint stock company (AG) to a limited liability company (GmbH).
Mit der update()-Funktion könnt ihr dem Objekt nun eine Nachricht zuweisen (Achtung, mehrmaliges Ausführen von update() fügt dem ursprünglichen Text den neuen hinzu und ersetzt ihn nicht)
With the update() function, you can now assign a message to the object. Attention: multiple update() calls will concatenate the together and don't replace it
Es gibt nämlich einen signifikanten Unterschied zwischen dem onUpdated()-Event und einem Post-Event der update()-Methode.
Getting back to the example there's a difference between onUpdated() and the post-event to the update() method.
Das freiwillige Übernahmeangebot der Aurea Software FZ-LLC soll ausweislich der heutigen Veröffentlichung unter anderem unter der (verzichtbaren) Bedingung des Erwerbs von mindestens 50,1 % der Aktien und Stimmrechte der update software AG stehen.
According to today's announcement, the voluntary takeover offer by Aurea Software FZ-LLC will, inter alia, be subject to the (waivable) condition of the acquisition of at least 50.1 % of the shares and voting rights of update software AG.
Am Ende fiel die Wahl auf das CRM-System der update software AG.
At the end, the choice fell on the CRM system from update software Corp.
Der Vorstand der update software AG rechnete zuletzt aufgrund der schlankeren Kostenstruktur bereits im 1. Quartal 2015 mit einem positiveren Ergebnis.
Given the leaner cost structure, the Board of Management of update software AG had last expected to see a more positive result already in the 1st quarter of 2015.
Wien, Frankfurt, am 28. Oktober 2014 +++ Vorstand und Aufsichtsrat der update software AG haben heute eine Anpassung des Geschäftsmodells beschlossen.
Vienna, Frankfurt, October 28, 2014 +++ The management board and the supervisory board of update software AG decided today on an adjustment of the business model.
Herr Frank Hurtmanns war seit 22. Mai 2002 im Aufsichtsrat der update software AG tätig.
Frank Hurtmanns was part of the update software AG supervisory board since May 22nd 2002.
