Vertaling van "der validen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Cookie erlaubt uns, die Anzahl der validen Besuche zu ermitteln.
This cookie allows us to determine the number of valid visits.
Es erweist sich als schwierig, den Begriff der validen öffentlichen Meinung mit kommunikativen Arenen zu identifizieren, in denen die in den kommunikativen Austausch Eingebundenen keine politische Bürgerschaft konstituieren.
It is difficult to associate the notion of valid public opinion with communicative arenas in which the interlocutors do not constitute a political citizenry.
Dadurch lässt sich zwar der Aufwand minimieren, jedoch verringert sich mit weniger Portalen auch die Anzahl der validen Kundenanfragen und damit die Effizienz der Maßnahme.
This way, you can indeed minimize the effort, yet with fewer portals, the number of valid customer inquiries decreases as well and as a result, the efficiency of the action.
Persönliche Interpretation der validen Ergebnisse
Personal interpretation of valid results
Dadurch wurde in einem ersten Schritt die manuelle Erfassung beschleunigt, aber die starre Stapelstruktur verhinderte weiterhin die schnelle Weitergabe der validen Dokumente an das CRM-System.
At this stage the manul data entry was supported by the automatical extraction, but the fixed batch structure still prevented the quick routing of valid documents to the CRM system.
Rechts daneben findet man eine Gliederung der validen gecrawlten URLs aufgelistet in interne HTML Seiten, externe Links, Bilder und Dateien.
On the right side is a breakdown of valid crawled URLs sorted by internal HTML pages, external links, photos and files.
Ausgangspunkt für jeden Optimierungsprozess ist also die Sicherstellung der validen Datenbasis.
The starting point for any process of optimization is thus ensuring a valid basis of data.
Das Fehlen der validen medizinischen Ergebnisse machte eine tendenzielle Aussage zu ökonomischen Fragestellungen nicht möglich.
It was also not possible to make a tendentious statement due to the missing valid medical results.
Bereitgestellte Reportings gewähren vollen „Rundumblick" und schaffen mit der validen Datenbasis auch die Entscheidungsgrundlage für die Führungskräfteentwicklung.
The reports provided provide a full "panoramic view" and, with the valid database, also create the basis for decision-making in strategic management development.
Deshalb kommt der validen Erfassung, Verarbeitung und Analyse von Nachfrage- und Angebotsdaten große Bedeutung zu.
The collection, processing and analysis of valid demand and supply data are therefore of key importance to us.
Die letzte Komponente induziert die Subkategorisierungsrahmen der Verben aufgrund der validen Kombinationen von Kasusklitika und Komplementiererkombinationen.
The final component induces the frames of verbs from the valid case clitics and complementizer combinations.
Aufgrund der validen Bestimmung von Erst- und Wiederkaufraten - bewährten Modellen zur Verrechnung zu Käuferanteilen in Verbindung mit den begründeten Annahmen über die zu erreichende Markenbekanntheit und Distribution - liefert der SCHAEFER prognosis test eine klare Aussage über den möglichen Markterfolg.
The result The SCHAEFER prognosis test produces a clear statement about a product's potential success in the market, based on the valid determination of purchase and repurchase rates, proven models for calculating buyer shares, and reasoned assumptions about the achievable brand awareness and distribution.
Fehler beim Empfang der validen HTTP-Antwort vom Server, Code der Antwort:404
An error occurred when accepting the valid HTTP response from server, response code: 404
