Those without proof of valid tickets are fined on the spot.
Personen ohne gültigen Fahrausweis werden vor Ort mit einer Geldstrafe belegt.
A current overview of valid system requirements can be found here.
Eine Übersicht über die aktuell gültigen Systemanforderungen ist hier verfügbar.
He churned out cow manure in his essay instead of valid arguments.
Er hat in seinem Aufsatz anstelle von gültigen Argumenten nur Blödsinn verzapft.
Closely associated with this structural attribute is the presence of valid values.
Eng verbunden mit diesen structural Attributes ist das Vorhandensein von gültigen Werten.
If desired, recognition of valid barcodes can be restricted to regular expressions.
Die Erkennung von gültigen Barcodes kann auf Wunsch über reguläre Ausdrücke eingeschränkt werden.
Subsequent deletions and changes of valid submissons are not possible after the deadline.
Nachträgliche Löschungen und Änderungen von gültigen Einreichungen sind nach Einreichschluss nicht mehr möglich.
Value is not among the set of valid lookup values.
Der Wert gehört nicht zu den gültigen Nachschlagewerten.
The second parameter establishes the list of valid keywords.
Durch den zweiten Parameter wird die Liste mit den gültigen Schlüsselwörtern erstellt.
It contains several elements that guide selection of valid route points.
Es enthält verschiedene Elemente, die die Auswahl gültiger Routenpunkte steuern.
This cookie allows us to determine the number of valid visits.
Dieses Cookie erlaubt uns, die Anzahl der validen Besuche zu ermitteln.
Terravision carries passengers in possession of valid tickets on its vehicles.
Terravision befördert alle Passagiere, die im Besitz einer gültigen Fahrkarte sind.
There are a lot of valid minor initiatives but no overall vision.
Es gibt viele gute kleine Initiativen, aber keine gemeinsame Vision.
Each property has a specific list of valid values defined for it.
Für jede Eigenschaft ist eine bestimmte Liste gültiger Werte definiert.