Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der zwei Abschnitte
Vertaling van "der zwei Abschnitte" in Engels
the two sections
said two portions
Der Umfang der zwei Abschnitte des Rohrs oder des Schachts sind voneinander getrennt.
The amount the two sections of pipe or manhole have separated from each other.
Diese Deckung hilft, jeden möglichen Abfluss der zwei Abschnitte des Fechtens an der Kreuzung zu enthalten.
This overlap will help contain any runoff at the intersection of the two sections of the fencing.
Das dielektrische Resonatorbauelement gemäß Anspruch 1, bei dem Vorderenden und Basisenden der zwei Abschnitte (15A;15B) des Anregungsabschnitts (15) als kontinuierliche gerundete Abschnitte gebildet sind.
The dielectric resonator device according to claim 1, wherein leading ends and base ends of said two portions (15A;15B) of said excitation section (15) are formed as continuous rounded portions.
Kontrollvorrichtung für Motorengeräusche nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Leitungsdurchlässe schräg, parallel in der Form eines Gitters in jedem der zwei Abschnitte (10A, 10B) angeordnet sind.
An engine noise control device as claimed in any of Claim 1 to 3, characterized in that the conduit passages are obliquely arranged in parallel in a lattice fashion in each of the said two portions (10A, 10B).
Rohrverbindungsstelle nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch ein oder mehrere Abstandselemente (52), die in dem zweiten Abschnitt der zwei Abschnitte des Dichtraumes, die sich quer zu der Richtung des Zusammenfügens erstrecken, angeordnet sind.
A pipe joint as claimed in any of the preceding claims, characterized by one or several spacing elements (52) positioned in the second section of the two sections of the sealing space, extending transversely of the jointing direction.
Verfahren nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet , daß das Kranauslegersegment in Längsrichtung in zwei Abschnitte zerlegt werden kann, wobei jeder der zwei Abschnitte zwei Gurtelemente umfaßt.
A method as claimed in claim 21, characterized in that the crane boom segment is longitudinally divisible into two sections, and wherein each of the two sections comprises two chord members.
Vorrichtung gemäß Ansprüchen 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass einer der zwei Abschnitte einen axialen Kanal (8) zum Bereitstellen eines Zugangs für eine Pipettennadel enthält, welche so eingeführt werden kann, dass sie sich in den Behälterabschnitt hineinerstreckt.
Apparatus according to claims 2 to 5, characterised in that one of the two sections holds an axial conduit (8) affording access for a pipetting needle, which can be inserted so as to extend into the container-section.
Im Innern kann man sehr deutlich die Abweichung der zwei Abschnitte sehen, besonders wenn man die Arkadensäulen betrachtet, da diese verschiedene Details aufweisen.
The interior shows clear deviation between the two sections mentioned above - particularly with regard to the arcade pillars with their different details.
Das dielektrische Resonatorbauelement gemäß Anspruch 1, bei dem ein Vorderende der zwei Abschnitte (13A,13B;14A,14B) des Anregungsabschnitts (13;14) eine andere Dicke aufweist als ein Basisende derselben.
The dielectric resonator device according to claim 1, wherein a leading end of said two portions (13A,13B;14A,14B) of said excitation section (13;14) has a different thickness than a base end thereof.
Demodulationsvorrichtung nach Anspruch 4, bei der einer der zwei Abschnitte der digitalen Filtereinrichtung eine Anzapfung mehr besitzt als der andere der zwei Abschnitte der Filtereinrichtung.
A demodulating arrangement as claimed in claim 4, wherein one of the two sections of said digital filter means has one more tap than the other of the two sections of said filter means.
Ebenfalls kann unter derartigen Umständen die anfängliche Brücke eliminiert oder auf eine Arretierung für lediglich das Befestigen der zwei Abschnitte der Halterung miteinander reduziert werden.
Also, under such circumstances the initial bridge may be eliminated or reduced to a detent for merely attaching the two portions of the holder together.
Wenn der Knoten ein Kontrollpunkt für einen gekrümmten Abschnitt ist, legt diese Methode die Bearbeitungsart des angrenzenden Knotens fest, der zwei Abschnitte verbindet.
If the node is a control point for a curved segment, this method sets the editing type of the node adjacent to it that joins two segments.
Tragbare elektronische Vorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei die erste und zweite Anordnung Extrema der Bewegung der zwei Abschnitte der Vorrichtung darstellen.
A portable electronic apparatus as claimed in claim 1 wherein the first and second configurations represent extremes of movement of the two portions of the apparatus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor der zwei Abschnitte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 69 ms.
