We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmed such
Sensoren können so beispielsweise übermäßige Hitzeentwicklung frühzeitig melden und Glühbirnen derart programmiert werden, dass sie bei Gefahr als Lichtkanal zum Ausgang weisen.
For example sensors can report high heat generation early on and lamps can be programmed such that they in times of danger provide a light channel to the exit.
Vorzugsweise sind die Emulatoren derart programmiert, dass sie einen regelmäßigen oder zyklischen Vergleich der Ergebnisse der von ihnen nachgebildeten Prozessoren durch den Vergleichsbaustein ermöglichen.
Preferably, the emulators are programmed such that they enable a regular or cyclic comparison of the results of the simulated processors of them by the comparison module.
Datenaufzeichnungsgerät nach Anspruch 18, wobei die Milchmeter derart angeordnet sind, dass sie miteinander kommunizieren und derart programmiert sind, dass jeder Milchmeter Daten über sämtliche, während einer Versuchsperiode gemolkenen Tiere speichert.
Data recording means as claimed in claim 18 wherein the milk meters are arranged to communicate with one another and are programmed such that each milk meter stores data on all animals milked during a testing session.
Vorrichtung nach einem der vorangegangenen Ansprüche 9 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Computer derart programmiert ist, daß die Sonden die Elementflügel zunächst innerhalb einer definierten Hüllkurve suchen.
Apparatus according to any one preceding claim from 9 to 14 characterised in that the computer means are programmed such that the probes first search for the component aerofoil within a defined envelope.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Computer derart programmiert ist, daß die Diagnose eine Anweisung zur Vermeidung der voraussichtlichen Fehlfunktion umfaßt.
A construction as claimed in any one of claims 1 to 4, characterized in that the computer is programmed such that the diagnosis comprises an instruction to avoid the anticipated malfunction.
Zählpunkt (4) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Rechner vorgesehen ist, der derart programmiert ist, dass er geeignet ist, zu überwachen, ob das empfangene Neustart-Kommando innerhalb eines vorgegebenen Zeitfensters liegt.
Counting point (4) according to claim 1, characterized in that at least one computer is provided, which is programmed such that it is suitable to monitor whether the received restart command lies within a predetermined time window.
Datenaufzeichnungsgerät nach Anspruch 13 oder 14, wobei die tragbare Fernsteuerungseinrichtung ferner derart programmiert ist, dass sie vor dem Abschalten eine Überprüfungsprozedur durchführt, um zu gewährleisten, dass eine unmittelbar vorausgehende Testperiode der Tiere fertiggestellt ist.
Data recording means as claimed in claim 13 or 14 wherein the portable remote control device is further programmed such that prior to turning off it carries out a checking procedure to ensure that an immediately prior session of testing of animals has been completed.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Computer derart programmiert ist, daß die Diagnose den voraussichtlichen Zeitpunkt oder einen voraussichtlichen Zeitraum für die Fehlfunktion umfaßt.
A construction as claimed in claim 1 or 2, characterized in that the computer is programmed such that the diagnosis comprises the anticipated point of time or an anticipated time interval for the malfunction.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Sendeteil (10) einen Mikrokontroller (32) aufweist, der derart programmiert ist, daß er die Zählschaltung aufweist.
Device according to claim 8, characterized in that the transmitting part (10) comprises a microcontroller (32) which is programmed such that it comprises the counting circuit.
Das das Steuergerät ist derart programmiert, dass es bei Vorliegen des Bedienanforderungssignals und gegebenenfalls mindestens einer weiteren Bedingung einen Schwenkbefehl an einen Schließmechanismus zum Öffnen oder Schließen der Klappe ausgibt.
The control unit is programmed such that it outputs a pivot command to a closing mechanism for opening or closing the flap when the operating requirement signal and optionally at least one further condition is present.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß der Computer derart programmiert ist, daß bei Feststellen einer abweichenden Luftverbrauchskurve durch ein oder mehrere Meßinstrumente eine Diagnose erstellt wird, die die Anweisung "Luftsystem und/oder Kompressor überprüfen" enthält.
A construction as claimed in any one of claims 1 to 25, characterized in that the computer is programmed such that when one or more measuring instruments establish a deviating air consumption curve, there is determined a diagnosis implying "check air system and/or compressor".
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß das erste Terminal (1), das eine Kommunikation mit einem anderen Terminal hergestellt hst, derart programmiert ist, daß es entsprechend einer festen Datenübertragungsnorm funktioniert.
A method as claimed in Claim 1 or 2, characterized in that the first terminal (1), having accomplished a data communication with another terminal, is programmed such that it operates according to a fixed data communication standard.
System nach Anspruch 3, worin die Steuer- bzw. Regeleinrichtung derart programmiert ist, daß das Start- und Landebahnsignal und der Radarhöhenwert entfernt werden, wenn das Flugzeug auf dem Boden ist.
System claimed in Claim 3, wherein the controller is programmed such that said runway signal and said radar altitude value are removed when said aircraft is on the ground.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
